본편 (일본어,자막)
(자체자막,고화질) 디지몬 테이머즈 1화 - 길몬 탄생! 내가 생각해 낸 디지몬
2013. 5. 17. 20:40
디지몬 테이머즈 1화 - 길몬 탄생! 내가 생각 해 낸 디지몬
즐거운 감상 바랍니다...^^
자막은 직접 제작한 자체자막 입니다. 전에 올린 것 까지 다시 올릴 생각인데 점점 느려지는 진도... 아아 올해안에는 끝낼 수 있을까요...
자막 하나 만드는게 정말 힘들더군요(...) 해석할 때 한번, 자막 붙일때 한번, 싱크 맞춘다고 한번 더보다 보니 한편 만드는데 대략 2시간...
자막 제작자들의 노고를 온몸으로 느끼고 있습니다/..
자막파일은 올렸으니 받고 싶은 분은 쓰셔도 됩니다.^^;; 인코딩 영상에 표현못한 볼드체나 고딕체 등이 있는건 덤...
* 자막 새로 수정해서 올렸습니다. 7월 22일 전에 받으신 분은 다시 받아주시면 감사!