1:1 야곱과 함께 가족을 데리고 이집트로 내려간 야곱의 아들들은
1:2 르우벤, 시므온, 레위, 유다,
1:3 잇사갈, 스불론, 베냐민,
1:4 단, 납달리, 갓, 아셀이었다.
1:5 이와같이 이집트에 내려온 야곱의 자손들은 모두 70명이었으며 이때 요셉은 이미 이집트에서 살고 있었다.
1:6 이제 요셉과 그의 모든 형제들과 그 시대 사람들은 다 죽고 말았다.
1:7 그러나 그들의 후손인 이스라엘 자손들은 많은 자녀를 낳고 크게 번성하여 고센 땅을 가득 메울만큼 막강하였다.
1:8 그때 요셉을 알지 못하는 새 왕이 일어나 이집트를 다스렸는데
1:9 그가 자기 백성들에게 이렇게 말하였다. `보라, 이스라엘 자손들이 그 수가 너무 많고 강하여 우리에게 위협이 되고 있다.
1:10 이제 우리는 그들을 지혜롭게 잘 다스려야 한다. 그렇지 않으면 그들의 수가 더 많아져서 전쟁이 일어날 때 그들이 우리 적과 합세하여 우리를 치고 이 땅에서 달아날 것이다.'
1:11 그래서 이집트 사람들은 그들을 노예로 삼아 그들을 다스릴 감독들을 세우고 강제 노동으로 그들을 괴롭혔으며 이스라엘 자손들은 바로를 위하여 국고성인 비돔과 라암셋을 건축하였다.
1:12 그러나 그들이 학대를 받으면 받을수록 더 많이 번성하여 그 수가 늘어가자 이집트 사람들은 이스라엘 사람들을 두려워하여
1:13 더욱 혹독한 일로 그들의 생활을 괴롭히며 진흙을 이겨 벽돌을 굽게 하고 여러 가지 고된 농사일로 그들을 잔인하게 혹사시켰다.
1:14 (13절과 같음)
1:15 그리고 이집트 왕은 히브리 산파인 십브라와 부아에게
1:16 `너희가 히브리 여자들을 조산할 때 남자 아이가 태어나면 죽이고 여자 아이가 태어나면 살려 두어라.' 하고 명령하였다.
1:17 그러나 그 산파들은 하나님을 두려워하여 이집트 왕의 명령을 어기고 남자 아이들을 살려 주었다.
1:18 그때 이집트 왕이 그 산파들을 불러 `너희가 어째서 내 명령을 어기고 남자 아이들을 살려 주었느냐?' 하고 묻자
1:19 그들이 이렇게 대답하였다. `히브리 여자들은 이집트 여자들과 같지 않고 건강하여 우리가 미처 그들에게 이르기도 전에 해산하였습니다.'
1:20 그 산파들이 하나님을 두려워하였으므로 하나님은 그들에게 은혜를 베풀어 그들 자신의 가정을 이룰 수 있게 하셨다. 그리고 이스라엘 사람들은 계속 번성하여 강력한 민족이 되었다.
1:21 (20절과 같음)
1:22 그러자 바로가 자기 백성들에게 이런 명령을 내렸다. `갓 태어난 히브리 남자 아이들을 모조리 강이 던지고 여자 아이들은 살려 주어라.'
1:1 야곱과 함께 各自의 家族을 데리고 이집트에 이른 이스라엘의 아들들의 이름은 이러하니,
1:2 르우벤과 시므온과 레위와 유다와
1:3 잇사갈과 스불론과 베냐민과
1:4 단과 납달리와 갓과 아셀이다.
1:5 야곱의 허리에서 나온 사람들이 모두 七十 名인데, 그때 요셉은 이집트에 있었다.
1:6 요셉과 그의 모든 兄弟들과 그 時代 사람들은 다 죽었고,
1:7 이스라엘 子孫들은 生育하고 蕃盛하여 數가 많아지고 매우 强하여 그 땅을 가득 채웠다.
1:8 그때 요셉을 알지 못하는 새로운 王이 이집트에 일어나서
1:9 그의 百姓에게 말했다. "자, 이스라엘 子孫의 百姓이 우리보다 많고 强하니,
1:10 우리가 그들에게 智慧롭게 對하자. 그렇지 않으면 그들이 蕃盛하고, 戰爭이 일어날 때 우리의 對敵들과 合勢하여 우리와 싸우고 이 땅에서 떠나갈 것이다.
1:11 그리하여 이집트 사람들이 그들 위에 監督官들을 세워 힘든 勞動으로 그들을 괴롭게 하고, 바로를 위한 國庫城인 비돔과 라암셋을 建築하게 했다.
1:12 그러나 이집트 사람들이 이스라엘 子孫들을 抑壓하면 할수록 그들이 蕃盛하고 昌盛하므로 이집트 사람들이 그들을 두려워하였으며,
1:13 이스라엘 子孫들에게 일을 더욱 酷毒하게 시켜,
1:14 힘든 勞動, 곧 흙 이기기와 壁돌 굽기와 各種 밭일로 그들의 生活을 괴롭게 하였으며, 그들이 시키는 모든 일이 더욱 酷毒하였다.
1:15 그때에 이집트 王이 히브리 産婆인 십브라라 부르는 사람과 부아라 부르는 사람에게 말하기를
1:16 "히브리 女人들의 解産을 도울 때에 살펴서, 아들이거든 죽이고 딸이거든 살려 주어라." 하였으나,
1:17 産婆들이 하나님을 두려워하여 이집트 王이 말한 대로 하지 않고 男子 아이들을 살려 주었다.
1:18 그러자 이집트 王이 産婆들을 불러 그들에게 말하기를 "어찌하여 너희가 일을 이렇게 하여 男子 아이들을 살려 주었느냐?" 하니,
1:19 産婆들이 바로에게 "히브리 女子들은 이집트 女子들과 같지 않고 健康하여 産婆가 그들에게 到着하기도 前에 아이를 낳았습니다." 라고 말하였다.
1:20 하나님께서 産婆들에게 恩惠를 베푸셨으며, 이스라엘 百姓이 蕃盛하여 매우 强하게 되었다.
1:21 産婆들이 하나님을 두려워하였으므로 하나님께서 그들의 집을 興旺하게 하셨다.
1:22 바로가 自己의 모든 百姓들에게 命令하여 말하기를 "히브리 男子 아이들이 태어나거든 모두 江에 던지고, 女子 아이들은 모두 살려 주어라." 하였다.