게임으로 알아보는 '간단! 일본어!'
한국의 스마트폰 게임 시장과 같이 연일 게임이 쏟아져 나오는 일본과 중국! 특히, 일본발 게임은 특유의 감성과 게임성으로 장르와 기기를 가리지 않고 해외 팬들의 많은 사랑을 받는다. 이 중에는 일본어를 몰라 언어 장벽이 존재함에도 불구하고 일본 게임의 특수성에 반해 플레이해보는 유저도 많다. 지금부터, 일본인과 대화를 나눌 순 없지만, 게임은 즐길 수 있을 정도의 간단한 일본어를 배워보자.
▣ 초급 메뉴
▲ 홈(ホーム) 또는 메인(メイン)으로 표기되는 경우가 많다.
▲ 네(はい)와 아니오(
いいえ
)로 표기되기도 한다.▲ 캐릭터와 함께 자주 쓰이는 표현은 바로 몬스터(モンスター) !!
▲ 게임의 컨셉에 따라 던전 또는 스테이지(ステージ), 퀘스트(クエスト)로 표기된다.
▲ 과도한 뽑기는 건강에 해롭다. (주의)
▣ 중급 용어
▲ 설정, 옵션과 함께 메뉴(メニュー)도 자주 쓰인다.
▲ RPG 게임에서 자주 등장하는 '장비'
▲ 콜라보레이션만의 특수 캐릭터가 있으니 체크는 필수!
▲ 도우미는 아주 유용하다.
일본어를 모르는 경우, 'OO 번역기'를 이용하여 공략을 찾아볼 순 있지만, 게임에 표기된 아이콘과 설명문을 직접 번역하기란 쉬운 일이 아니다. 지금까지 간단하게 알아본 단어를 눈에 익히고 조합하면 기본적인 플레이는 즐길 수 있다. 최근 출시되는 각국의 게임을 살펴보면 언어 현지화뿐만 아니라 시스템까지 현지화하는 것이 게임 업계 동향이다. 동일한 타이틀의 게임에도 불구하고 색다른 맛이 느껴져 즐거움이 더해지는 타국의 게임에 관심을 가져보는 것도 새로운 취미가 될 수 있다.
최민식 기자 ()
개인정보취급방침 | 청소년보호정책 | 이용약관 | 기사제보/Press | 광고/제휴문의 | 루리웹소개 | 고객센터 | 루리웹 RSS | 모바일웹으로 고정
루리웹닷컴 | 서울시 송파구 올림픽로35가길 10 B-602 | 등록번호 서울 아02156 | 발행인 박병욱 | 편집인 이장원 | 등록일 2012.06.13 | 청소년보호책임자 진인환
위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 ruliweb의 입장과 다를 수
있습니다.
Copyright (c) www.ruliweb.com All rights reserved.