여러분 How are you doing? 에
어떻게 대답하세요?
거의 기계처럼
I am fine, thank you. And you?
가 튀어 나오시나요?
물론 맞는 표현이지만 사람이 어떻게 늘 fine 일수가 있겠어요.
사실 그저 그런날이 더 많은것을......
(나만 그래요?)
그저 그래. 별일없어. 늘 그렇지 뭐...
어떻게 표현할까요?
우리가 알고 있는 I'm so-so. 맞는 표현일까요?
영어로 기분을 표현할때는 사실 so-so는 잘 사용하지 않는다고 하는데요.
예문으로 알아봅시다.
1. I'm okay.
괜찮아요.
2. I'm alright.
그냥 괜찮아요.
3. I'm doing okay.
잘 있죠 뭐
(How are you doing 질문 받았을 때)
4. I'm doing alright.
괜찮죠 뭐
(How are you doing 질문 받았을 때)
상대방이 이렇게 대답했을 때 물어볼 수 있는 표현도 같이 알아두시길
1. What's the matter?
무슨일이야?
2. What's wrong?
무슨 일이라도?
그럼 so-so는 언제 쓰느냐?
바로 '상황'이 그저 그럴 때 사용할 수 있답니다.
1. The movie was so-so.
그 영화 그저 그랬어
2. The service is really good but the food is so-so.
서비스는 좋았는데 음식은 그저 그랬어
3. I thought the movie would be fun but it was just so-so.
그 영화 재미있을 줄 알았는데 그냥 그랬어
4. It's not terrible, but it's not great.
It's so-so.
최악은 아니었는데 좋지도 않더라. 그냥 그랬어
5. Her performance was so-so.
그 사람 퍼포먼스 그냥 그랬어