햇볕 은 쨍쨍 모래알 은 반짝 - haesbyeot eun jjaengjjaeng molaeal eun banjjag

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.

• 최옥란 작사, 홍난파 작곡 (1930년)

1. 햇볕은 쨍쨍 모래알은 반짝

모래알로 떡 해 놓고 조약돌로 소반 지어

언니 누나 모셔다가 맛있게도 냠냠

2. 햇볕은 쨍쨍 모래알은 반짝

호미 들고 괭이 메고 뻗어 가는 메를 캐어

엄마 아빠 모셔다가 맛있게도 냠냠

원본 주소 "//ko.wikisource.org/w/index.php?title=햇볕은_쨍쨍&oldid=32388"

햇볕은 쨍쨍

곡 기본정보

가사

햇볕은 쨍쨍 모래알은 반짝 모래알로 떡 해놓고 조약돌로 소반 지어 언니 누나 모셔다가 맛있게도 냠냠 햇볕은 쨍쨍 모래알은 반짝 호미들고 괭이메고 뻗어가는 매를 캐어 엄마 아빠 모셔다가 맛있게도 냠냠 햇볕은 쨍쨍 모래알은 반짝 모래알로 떡 해놓고 조약돌로 소반 지어 언니 누나 모셔다가 맛있게도 냠냠 햇볕은 쨍쨍 모래알은 반짝 호미들고 괭이메고 뻗어가는 매를 캐어 엄마 아빠 모셔다가 맛있게도 냠냠

lqusaltjsl 님이 등록해 주신 가사입니다.

가사 오류 제보

티스토리 뷰

	Korean	:	햇볕은 쨍쨍｜햇빛은 쨍쨍 (The Sun is Shining, 日差しはカンカン, 1933)
Lyricist	:	최옥란｜궁창현
Composer	:	홍난파
Literature	:	조선동요백곡집 (1933) 下편 #74
Genre	:	동요｜초등 교과서 음악

햇볕은 쨍쨍 모래알은 반짝

日差しはカンカン 砂つぶはキラ

모래알로 떡 해 놓고

砂つぶで おもち作って

조약돌로 소반 지어

小石で 粗末な食卓ととのえて

언니 누나 모셔다가

おねえちゃん 迎えて

맛있게도 냠냠

おいしく モグモグ

햇볕은 쨍쨍 모래알은 반짝

日差しはカンカン 砂つぶはキラ

호미 들고 괭이 메고

草取り鎌持って 鍬持って

뻗어가는 메를 캐어

張っているヒルガオを 掘って

엄마 아빠 모셔다가

ママパパ 迎えて

맛있게도 냠냠

おいしく モグモグ

【 Fin 】

✔

작사가가 최옥란이 아닌 궁창현이라는 주장이 있다. 이 노래말은 1930년 박태준이 곡을 입혀 1932년 <아이 생활>이라는 동요작곡집에 발표하면서 알려지게 되었다. 이때 악보에는 '최순란'으로 작사가가 기재되어 있었고, 고장환이 엮은 <조선동요선집 (1928)>에는 '최옥란'으로 표기되어 있고, 홍난파의 작곡집에도 '최옥란'으로 표기되어 있다. 하지만 실재로는 1924년 6월 휘문고등보통학교(현. 휘문고등학교) 교내 백일장 가작 수상작인 궁창현의 '햇볕은 쨍쨍'일 것이라는 주장이 있는데 행갈이와 일부 어휘만 다를 뿐 현재 알려져 있는 최옥란의 작품과 거의 동일하다고 한다.

“햇볕은 쨍쨍 모래알은 반짝/ 모래알로 떡 해 놓고 조약돌로 소반 지어/ 언니 누나 모셔다가 맛있게도 냠냠// 햇볕은 쨍쨍 모래알은 반짝/ 호미 들고 괭이 메고 뻗어 가는 메를 캐어/ 엄마 아빠 모셔다가 맛있게도 냠냠”

초등학교 〈즐거운 생활〉 1학년 1학기 교과서에 실려 있는 동요 〈햇볕은 쨍쨍〉이 표절이라는 주장이 나왔다. 국문학자 민충환 교수(부천대)가 어린이문학 계간지 〈시와 동화〉 가을호에 기고한 ‘햇볕은 쨍쨍한데’라는 글에서 나온 주장이다.

민 교수는 이 동요의 작사자가 교과서에는 ‘최옥란’으로 되어 있지만, 사실은 일제강점기 휘문고등보통학교에 재학했던 ‘궁창현’으로 추정된다고 지적했다. 이 학교 교지 제2호(1924. 6)에는 교내 백일장 시 부문 가작 수상작으로 궁창현의 작품 〈햇볕은 쨍쨍〉(이하 현대 표기로 바꿈)이 실려 있는데, 행갈이와 몇몇 어휘만 다를 뿐 교과서에 실린 최옥란의 작품과 거의 동일하다. 다만 궁창현의 시에는 최옥란의 것에는 없는 다음의 세 번째 연이 덧붙여져 있다.

“햇볕은 쨍쨍 모래알은 반짝/ 돌아가신 사촌누이/ 눈동자가 그리워서/ 종일토록 강변에서/ 섧게도 울었어라”

민 교수는 휘문고등보통학교 학적부를 확인한 결과, 지은이 궁창현이 1909년 4월 18일 평북 강계에서 태어났으며, 1922년 9월에 입학해 1929년 4월 4학년 1학기로 제적됐음을 밝혀냈다. 지난해 나온 단행본 〈휘문 100년사〉는 “당시 시 부문에서 가작으로 뽑힌 궁창현 군의 〈햇볕은 쨍쨍〉은 그 후 동요로 만들어져 수많은 학생들에게 애창되고 있다”고 적고 있다.

〈시와 동화〉에는 민 교수의 기고와 함께 아동문학가 신현득씨의 ‘교과서 편집 방법 재고해야 한다’는 글을 실어 이 작품의 ‘표절’ 여부에 대한 좀 더 상세한 고증을 곁들였다. 신씨의 글을 보면, 지금까지의 조사에서 〈햇볕은 쨍쨍〉이 최옥란의 작품으로 처음 활자화된 것은 궁창현의 1924년보다 4년 뒤인 1928년 고장환이 엮은 〈조선동요선집〉에서다. 그러나 최옥란이나 고장환의 신상은 알 길이 없다.

이 작품에 박태준이 곡을 붙인 동요가 처음 발표된 것은 1932년 9월호 〈아이 생활〉에 박태준 동요 작곡집 〈뜸북새〉의 광고와 함께 악보가 소개되면서다. 악보에는 작사자가 최옥란으로 되어 있고 광고에는 노랫말 저자가 ‘최순란’으로 표기되었는데, 신씨는 광고 문안에 오자가 발생한 것으로 추정한다.

결론적으로 신씨는 “〈햇볕은 쨍쨍〉의 지은이는 궁창현이 확실하므로 앞으로 교과서와 동요곡집 등에서 작사자 이름을 ‘최옥란’ 대신 ‘궁창현’으로 바꾸어야 한다”고 주장했다.

최재봉 기자

• 지니차트
  • TOP200
  • 장르별 차트
  • 시대별 차트
  • 뮤직비디오 차트

• 최신음악
  • 최신 곡
  • 최신 앨범

• 장르음악
  • 가요
  • POP
  • OST
  • 트롯
  • EDM
  • JAZZ
  • CLASSIC
  • JPOP
  • CCM

• 지니TV
  • 홈
  • Mnet방송
  • 뮤직비디오
  • 뮤지션
  • 이색영상

• 추천
  • 추천
  • 인기
  • 태그
  • 히스토리

• 매거진
  • 클래식공감
  • 스페셜
  • 지니뮤직 챌린지
  • 방송
  • 뮤직리포트
  • 이주의 앨범

• 뮤직허그

• 카카오 로그인
• 페이스북 로그인
• 트위터 로그인
• 애플 로그인

동요세상

배지 정보

지니 시작!

획득일 2013.03.26

와, 이제 지니에서 음악을 즐길 준비가 되었군요!!

햇볕은쨍쨍 - 01:08

(1절) 햇볕은 쨍쨍 모래알은 반짝 모래알로 떡해 놓고 조약돌로 소반 지어 언니 누나 모셔다가 맛있게도 냠냠 (2절) 햇볕은 쨍쨍 모래알은 반짝 호미들고 괭이 메고 뻗어가는 메를캐어 엄마 아빠 모셔다가 맛있게도 냠냠 (1절반복) 햇볕은 쨍쨍 모래알은 반짝 모래알로 떡해 놓고 조약돌로 소반 지어 언니 누나 모셔다가 맛있게도 냠냠 (2절반복) 햇볕은 쨍쨍 모래알은 반짝 호미들고 괭이 메고 뻗어가는 메를캐어 엄마 아빠 모셔다가 맛있게도 냠냠

동요세상

• 1 곡 정보 눈 (눈이옵니다)
• 2 곡 정보 종소리
• 3 곡 정보 동그라미
• 4 곡 정보 어깨동무
• 5 곡 정보 곰세마리

댓글 작성

▶ 댓글 운영 원칙

지니에서는 아래와 같은 운영 원칙을 적용합니다.

1. 댓글 숨김
  타인에 의하여 5회이상 신고가 접수 된 댓글의 경우, 해당 게시글 접근을 임시적으로 차단하는 조치를 할 수 있습니다. 숨김 처리된 댓글의 작성자가 복원 신청을 할 경우 심의 결과에 따라 삭제 또는 복원 될 수 있습니다.

2. 댓글 삭제
  사용자들의 신고 또는 관리자에 의해 아래에 해당하는 내용이 포함 된 댓글이 발견 되었을시, 예고없이 삭제 조치를 하겠습니다.

  (1) 타인의 명예를 손상시키거나 불이익을 주는 행위
  (2) 음란물을 게재, 공개하거나 음란 사이트를 연결하는 행위
  (3) 욕설, 비속어 사용 및 특정대상을 비하하는 행위
  (4) 공공질서 및 미풍양속에 위반되는 내용의 정보, 문장, 도형 등을 타인에게 유포하는 행위
  (5) 상업적 광고 또는 사이트/홈피를 홍보하는 행위
  (6) 같은 내용의 글을 반복적으로 작성하는 행위
  (7) 지역 감정 및 정치적으로 민감한 내용으로 회원들간의 분란을 야기하는 행위
  (8) 기타 관련 법률 및 약관에 위배되는 글을 작성하는 행위

3. 이용 제한
  관리자에 의하여 3회 이상 삭제 당하였거나, 지속적으로 악의적인 댓글을 작성한 사용자는 댓글 작성 기능에 제한을 받습니다. 제한 기간은, 작성한 글의 내용과 상습적인지 판단하여 결정합니다.

4. 신고 제한
  타인이 작성한 댓글에 허위신고를 하는 사용자는 신고 횟수 제한과 같은 제재를 받을 수 있습니다.

5. 관련 문의
  고객센터 > 문의하기

안내

경품 배송 및 본인 확인을 위해
개인정보 제3자 제공에 동의 하시겠습니까?

• 이벤트 페이지 내, 개인정보 제공 내역 확인 부탁 드립니다.
• 개인정보 제3자 제공에 대해 거부할 수 있으며, 동의 거부시 이벤트 참여가 되지 않습니다.

잠깐! 당첨 시, 배송될 주소를 확인해 주세요.

회원정보확인

회원 정보아이디이메일핸드폰주소

• 배송지 변경이 필요하신 분들께서는 내정보>회원정보 수정에서 주소를 변경해 주세요.