! 개인적인 의역으로써, 잘못된 부분이 있다면 지적 부탁드립니다.
Red Rum Melody - Tiffany Gouche
Verse 1)
She ain't gotta say the words,
그녀는 말할 필요가 없어.
I know all the lyrics
난 이미 그 말을 알고 있거든.
It's more than just a bass, baby
단순한 저음보다 더 해.
I feel
it when I hear it, oh
듣는 순간 난 느껴.
She knows, how to control my tempo
그년 알아, 어떻게 내 템포를 조절할지
It's so simple, but it's so dear
간단해, 그치만 감탄스럽지.
We go, down in the dungeon below, where the people
우리는 사람들이 있는 던전 밑으로 내려가지.
They all sing
그들은 모두 노래해.
Hook)
Red rum melody, hey, hey, hey
Oooh
Red rum melody, hey, hey,
hey
Oooh
Interlude)
Liquor all on my lap
내 무릎 위의 술
Scratches all on my back
내 등에 긁힌 자국
Tell me what you know about that
이거에 대해 뭘 아는지 말해봐.
Tell me what you know about that
뭘 아는지 말해봐.
Liq-liq-liq-liquor all on my lap
내 무릎 위의 술
Scratches all on my back
내 등에 긁힌 자국
Tell me what you
know about that
이거에 대해 뭘 아는지 말해봐.
Tell me, tell me what you know about that
뭘 아는지 말해.
Verse2)
Uh, she whispers in my ear she been waitin' for somethin' different
그녀는 뭔가 다른걸 위해 기다려 왔다고 내 귀에 속삭여.
I hear her loud and clear
나는 그녀의 크고 맑은 소릴 들어.
Just tryna give her what she's missing
단지 그녀가 뭔가 놓치고 있는걸 주려고 했을 뿐야,
Hit it hard like a drum, give her
love 'til it's gone
드럼처럼 세게 때리고, 놓치기전까지 그녀에게 사랑을 줘.
Know that she deserves it
그녀에겐 그럴 가치가 있어.
Me and you right here, man it's feelin' picture perfect
너가 내가 여기있을때, 알지. 우린 완벽한 한폭의 그림이야.
She knows, how to control my tempo
그년 알아, 어떻게 내 템포를 조절할지
It's so simple, but it's so dear
간단해, 그치만 감탄스럽지.
We go, down in the dungeon below, where the people
우리는 사람들이 있는 던전 밑으로 내려가지.
They all sing
그들은 모두 노래해.
Hook)
Red rum melody, hey, hey, hey
Oooh
Red rum melody, hey, hey, hey
Oooh
Interlude)
Liquor all on my lap
내 무릎 위의 술
Scratches all on my back
내 등에 긁힌 자국
Tell me what you know about that
이거에 대해 뭘 아는지 말해봐.
Tell me what you know about
that
뭘 아는지 말해봐.
Liq-liq-liq-liquor all on my lap
내 무릎 위의 술
Scratches all on my back
내 등에 긁힌 자국
Tell me what you know about that
이거에 대해 뭘 아는지 말해봐.
Tell me, tell me what you know about that
뭘 아는지 말해.
-
가사 자체가 표현이 명확하지 않다.
훅이자 제목인 Red Rum Melody를 해석하지 않은 이유를 정리하자면,
1. 무릎 위의 술이 Red Rum이여서 Red Rum Melody 일 수 있다.
2. 수치스럽고 묘한 멜로디라는 뜻을 가진 Red Rum Melody 일 수 있다.
애쉬 아일랜드 - 멜로디 (가사해석/뜻/ASH ISLAND/Beautiful)
안녕하세요 오늘은 대체불가 힙합씬의 새로운 강자 애쉬 아일랜드 멜로디 신곡 발매가 되어서 함께 감상을 하려고 글을 준비하게 되었는데요. 노래 뿐만 아니라 머리스타일 옷 패션 악세사리 피어싱 등 하나하나 모든 것들이 이슈가 되고 관심이 집중되는 것을 보면 그만큼 핫한 아티스트가 아닐까 라는 생각이 드는데요. 10대들에게 전폭적인 지지는 물론 20대와 30대 까지도 사랑을 받고 있다는 생각이 듭니다. 자신만의 플로우 그리고 보이스톤으로 스타성 뿐만 아니라 실력까지 겸비하고 있으니 앞으로 더 승승장구 할 일만 남은 것 같은데요. 그렇다면 지금부터 ASH ISLAND Melody 함께 감상해 보실까요? 이번주도 즐겁고 행운 가득한 일들만 생기시기를 바랍니다! 어딘가 들어본 듯한 이 Melody 떠올라 작은 기억들이 My memories 날 담은 소파는 커 It’s too much 기억할수록 난 되어만 가 Loser 난 처음 너의 바램이 되고 싶어 세상을 다 주겠다고 약속을 해 많은 눈들의 착각이 나에겐 혼란이 되어 너만 힘들게 했지 더 잃을 것도 없었는데 날 너와 비교했어 참 나는 못된 사람이 됐고 모든 내 말들은 널 위한 거였단 핑계가 돼 근데 이젠 혼자 살기에는 버거운 집과 혼자 앉아있긴 너무 커 소파 또 다 쓰지도 못하는 돈과 옷 널 데려다줄 만한 큰 차 뭐 다 가져버리고 나서 난 TV에 너와 함께 보던 영화 흘러나오다가 혼잣말 “옆에 없잖아 너가” 하루 종일 싸우고 안은 채 잠들어도 좋아 다 괜찮으니 와서 채워주라 이 소파 혼자는 이 공간이 너무 커 필요해 너가 (필요해 너가) 영원할 것 같았던 약속들 손을 잡아주겠다던 너와 나 둘 앞이 안 보일 때 너가 돼준 내 눈 겨울에 함께 봤던 눈 불타올랐지 아무리 추워도 난 With you 불이 꺼져 재만 남아도 Lovin u 라고 말하던 때 그때 그 기억인 듯 아직두 너와 듣던 노래들의 가사들 뻔한듯했던 그 Melody 가 익숙하던 예전 그대로 고정돼있던 곡 뻔하던 그 제목 초라해 질까 봐 난 말을 못 했어 (필요해 너가) Baby it was beautiful 또 하나의 Love is gone Everyone is acting dumb 나라도 웃어볼게 Smile 겨울이 가도 봄이 오지 꽃은 졌다가 다시 Up Okay okay Nobodys falling down I love u everybody, Get home safe gang gang 너도 좋은 곳에서 편히 쉬길 바래 이젠 너의 향기가 남아서 Feeling really bad bad 공감도 못 할 일이었지 When i was 18 비로소 피어날 준비가 된 너라는 꽃은 피었고 모두가 울 때 나는 웃어줄 거야 꼭 내가 받은 게 좀 많어 넌 모르겠지 아마도 걱정 마 내가 그 꽃잎으로 남아있어 같이 길을 걷자 양쪽엔 하얀 Rose 해가 내리쬐고 바닥에는 White rose Why everybody's talkin bout the sorrow? 내가 너의 자릴 빛나게 둘 게 So hold on I see u shining like star, Oh that's the place u born No one can replace u No one can do it like u 짙게 향이 밴 듯이 남아 있어 내 눈엔 너의 흔적들이 다시 보여 찬히 따라가려 해 Baby, I won't hesitate no more Baby, It's deep in my heart The flowers bloom in my yard 더 이상 슬프지 않아 너가 여기 있잖아 Oh ah I will miss you forever in my heart WRLD is beautiful Wherever u are 영원할 거야 너의 마지막도 I will miss you forever in my heart
창 닫기내가 하는 얘기 잘 알아듣고 잘 배우는 놈의 속도는 Fast 그 숫자는 몇천이니 몇억이니 배우는 놈의 몫이니 Yeah 저 예술의 정답은 X, 내 다리 위 X, 내 henessey’s X ASH’s X ordinary M to M That’s Always on back 날아갈래 저위로 이 앨범이 곧 내 무덤이고 내 앞에 안개는 안 걷히더라도 내 이름은 앞에 적히죠 나의 식구 Ambition이고 내 Crew P. A. Blo 이죠 신념이 곧 걸음걸이고 주행거리 2 Million killo 편하게 일하는 새끼 살만한 새끼 빛나냐 내 길 그러면서도 바쁜 개새끼 돈 좀 벌어도 쪽 팔일 없는 내 길 바진 내려 아직 마치 펭귄 꺾지 않는 내 고집일 테니 절대 하지 않아 Beggin 그럼에도 Baby I’m the fastest I got money in my pocket 이게 생각보다 Thick 걸음걸인 마치 펭귄 바진 내려가지 Lit X ordinary outfit yeah this is how it is Yeah 불꽃 튀게 Speed fast 올라타지 Whip Faster This is how we speed 먼지한테 내 차 키를 주고 난 택시 아저씨 백미러 속 기사님 Bumping Mr. Trot 내 귀는 더욱 빠르게 Spotify Vpn이 귀찮긴 해도 더 좋은 취향을 찾는 팁 또 하나는 Apple 계정을 미국 걸 써야지 I'm paranoid as fuck Embarrassed though 내가 도와준 곡의 비트가 또 표절 또 내 인맥의 네트워크는 골목길처럼 존나 좁혀져 오토바이 갱은 인도에 서울은 다 속도전 난 너무 느긋해서 문제지 마치 Latino처럼 Ay Dime qué pasó. Ay 시간을 다 써 Ay 내 테크트리는 너한텐 틀린 게 맞소 그러니 난 조언을 아끼고 에어팟 안 떨어지게 꽉 뀌고 새끼들 자랑에 코로 방귀 뀌어 애쉬야 형 지금 다 왔어 어디로 가야 돼?
애쉬 아일랜드 - 멜로디 가사해석/뜻/ASH ISLAND/Beautiful |