들어가는 말은 생략 이론적인 부분만 올린다.. 걔-가이-그 아이 얘-야이-이 아이 쟤-자이-저 아이 그렇게-겅 이렇게-영 저렇게-정 어떻게-어떵-어렁 이번에 알려드리는 단어에 앞서 한 가지 이야기를 해드리겠습니다. 제 사촌동생이 해준 그녀의 친구에 관한 이야기입니다. 그 친구가 어느 날 영화를 보고 집에 들어왔을 때의 이야기입니다. 그 친구가 집에 들어오자 어머니는 그에게 오늘 무슨 영화를 봤는지 물어봤다고 합니다. 그 친구는 당당하게 “무사”라고 했습니다. 그러자 그의 어머니는 화를 냈고 그 친구는 어머니께 엄청 혼났다고 합니다. 왜? 왜? 여기서 그는 그의 어머니에게 혼나야만 했을까요? 답은 제주도 사투리에서 “무사”는 “왜”를 의미합니다. 이제 여러분은 그 친구가 왜 그의 어머니에게 혼났어야만 했는지 쉽게 아실 수 있을겁니다. 이번에는 간단한 동사에 말씀드리겠습니다... 있다-이서-인(<-서귀포 사투리) 없다-어서-언(<-서귀포 사투리) 말하다-골다(<-고어) 동사 변환은 많이 복잡한 관계로 몇 가지만 설명하겠습니다. 맨-ing -하고 있니?.있다 ===>동사에서 “다”를 탈락시킴,,, 달리다=달리맨 날다=날맨 공부하다=공부하맨 이번에 설명하는 동사변환은 좀 많이 복잡해서 몇몇 예외의 경우도 있으니 주의해주십시오. -ㄴ-ed -했니?. ~했다.(과가형 내지는 형용사.;;) ===>~하다 동사로 끝나면 “다”를 탈락시키고 하=핸 으로 전환 아니면 “하다”를 탈락시키고 “핸”으로 전환시킴... ~하다 동사가 아닌 경우에서 “다”앞에 있는 글자가 “~ㅣ"로 끝나면 ㅣ 대신에 ~ㅕㄴ 을 놓는다.. 그 외의 경우는 다른 동사 변환을 함.. 시간이 남을 경우... 내가 좋아하는 표현들... 제주도 특유의 투박함 넘어지다=푸더지다 끼다=쨉찌다 얼빵없다=어이까리없다 귀찮다=실프다 기쁘다=지꺼지다(기쁘다보다는 강도가 더 큼..;;) ~척=~추룩(ex>예쁜척=예쁜추룩;;;) 적을 수 없는 표현,, 매, 매깨라, 매시깨라 |
========================================================================
제주도 사투리의 압축률 |
깜짝태그 : [] |
제주도사투리의 압축 능력은 알집(Alzip)의 압축률도 따라올 수없다. ( )는 압축비. 첫번째 표준어 두번째 제주도말 -저것은 무엇입니까? - 할아버지 오셨습니까? - 저기 있는 저 아이는 누구입니까? - 니가 그렇게 말을 하니까 내가 그러는 거지, 니가 안 그러는데 내가 왜 그러겠니? - 나 배고파!/ 밥 차려놨어! 밥 먹어! - 어, 이 일을 어떻게 하면 좋아? - 어쭈, 이것 봐라! - 너 정말 나한테 이럴 수
있니? - 왜 그러시는가요? - 야, 그러지 좀 마! - 이 물건 당신 건가요? 네, 그건 제 물건입니다. - 어디에 숨기셨나요? =============== 제주도사람들만웃을수있음 ㅡ |
추천 44
제주도 할머니 사투리 새삥
19.3M views
Discover short videos related to 제주도 할머니 사투리 새삥 on TikTok. Explore the latest videos from hashtags: #제주사투리, #제주도사려니숲길, #제주도쪼골릿, #제주도돌하르방ᄒᄒ, #제주도수족관, #제주사려니, #제주도할머니사투리, #salvatoretanino, #诚心祈祷, #sherovalimatarani .
�ο�, ��ڸ���, �����ȳ� | ���� �̿��� | ��������ó����ħ | û�ҳ⺸ȣ��å | �̸����ּ� ���ܼ����ź� | ȸ��Ż��
(��)���������� | ����ڵ�Ϲ�ȣ 107-81-76979 | ����� ���ı� ��η� 66, ������-2123ȣ (������, �������̺������) | Fax 02-6280-9094
��ǥ�̻� ������ | �������� ��ȣå���� ������ |
�ο�, ��ڸ���, �����ȳ� | ����Ǹž��Ű� �� 2010-���ﰭ��-01011ȣ
Since 1998.8.24, Copyright (c) 2022 humoruniv.com All right reserved.
제주도 사투리
초등학교 교과 학습용
표준어는 나라에서 표준으로 정하고 공동으로 쓰는 말이며
서울말이 표준어입니다.
방언은 표준어를 특정 지역에 따라 다르게 사용하는 말이며
사투리라고도 합니다.
예를 들어 할아버지가 표준어인데
제주도 방언으로는 '하르방'
경상도와 강원도에서는 '할배'
전라도에서 '할아부지'입니다.
제주특별자치도
대한민국
제주도 방언 인사말
제주도 방언 식물
제주도 방언 동물
'병아리'의 제주도 방언은 빙애기, 강아지는 강생이, 고양이는 고냉이입니다.
고기의 제주도 방언은 괴기이며
돗괴기는 돼지고기, 독괴기는 닭고기입니다.
출처 - 제주특별자치도청
.