다 키스트 던전 2 번역기 한글 - da kiseuteu deonjeon 2 beon-yeoggi hangeul

[한글화] 다키스트 던전2 한글화 패치 배포

Doyeon(221.159) 2021.11.02 19:00:01

한글화 패치는 다키스트 던전2 본편의 최신 버전만을 지원하며

Experimental 버전을 포함한 기타 버전에서는 적절히 적용되지 않을 수 있습니다.

버전 업데이트 이후 패치 갱신까지 시간이 소요될 수 있습니다.

패치가 적용되지 않거나 패치 후 게임이 실행되지 않을 시 지원 버전을 확인해주시고

설치된 버전과 지원 버전이 상이할 경우 차후 공지 및 패치 갱신까지 기다려주세요.

11/29 갱신

이순신체 다운로드

박물관체 다운로드

폰트 출처

https://www.asan.go.kr/main/cms/?no=49

https://www.cfnmk.or.kr/agency/sub/20181024100034469100_contents.do

추천 비추천

418

1. https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases 링크에 들어가서

    TMP_Font_AssetBundles.zip  /  XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-4.20.0.zip 이 두개를 받고

2.Darkest Dungeon II.exe 파일이 위치한 게임의 최상위 폴더 안에 위에서 다운받았던 압축파일을 풀어줍니다

3. 이제 SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe 를 실행시키면 Darkest Dungeon II (Patch and Run) 파일이 생성됩니다

4. Darkest Dungeon II (Patch and Run) 을 실행 후 게임 메뉴까지만 보고 게임 종료하면 

     AutoTranslator 라는 폴더가 생성되 있을겁니다

5. AutoTranslator 폴더 안에 Config.ini 파일 열고 다음과 같이 내용 수정합니다.

5-1) 구글번역▶GoogleTranslateV2 (기본값) / 파파고번역▶PapagoTranslate (파파고추천)

[Service]

Endpoint=PapagoTranslate

FallbackEndpoint=

5-2)

[General]

Language=ko

FromLanguage=en

5-3)

[Behaviour]

MaxCharactersPerTranslation=1000

IgnoreWhitespaceInDialogue=False

IgnoreWhitespaceInNGUI=False

5-4)

OverrideFontTextMeshPro=arialuni_sdf_u2019

6. 수정 후 저장 해주시고 이제 게임은 항상 Darkest Dungeon II (Patch and Run)로 실행합니다.

게임 다키스트 던전2의 한글 패치가 배포되었습니다.

■ 게임명 : 다키스트 던전2 (Darkest Dungeon 2)

■ 플랫폼 : PC 에픽게임즈 스토어

■ 출시일 : 2021년 10월 27일

■ 가격 : 30,000원

■ 에픽사이트 : https://www.epicgames.com/store/ko/p/darkest-dungeon-2

다키스트 던전2는 2021년에 출시한 다키스트 던전의 후속작으로, 현재는 얼리엑세스 버전입니다.

기본적인 시스템은 같지만, 영지 시스템이 없어지고 좀 더 로그라이크 같아졌습니다.

한글 패치는 다키스트던전 유저분들께서 제작해주셨습니다.

응원의 메시지 및 한글패치 관련 문의사항, 피드백은 아래 사이트를 방문해 주시길 바랍니다.

■ 한글패치 사이트 : https://gall.dcinside.com/m/darkest/231990

■ 설치법

1. 다운받은 압축 파일을 압축 해제합니다.

2. 게임 설치 경로에 압축 해제한 한글 패치 파일을 붙여넣습니다.

3. 한글 패치가 완료되었습니다.

■ 주의사항

1. 한글화 버전이 지속적으로 업데이트 될 수 있습니다.

0. 디씨 다키스트 던전 갤러리에서 진행중인 한글패치입니다.

https://crowdin.com/project/darkest-dungeon2-kr/discussions/9

Darkest Dungeon2 KR Project Discussions

crowdin.com

1. 여러분도 참여해서 수정 및 번역이 가능합니다.

많은 참가해주세요!

2. 받은파일 설치 경로

EpicGames\DarkestDungeonII\Darkest Dungeon II_Data 에 폴더 덮어쓰시면 됩니다!

3. 참여완료!

모두들 고생하셨습니다!