그동안 감사했습니다 영어로 - geudong-an gamsahaessseubnida yeong-eolo

질문

업데이트 날짜 7 9월 2021

이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? Thank you for everything! (polite/formal)

질문에 "동의 안함"이 있을때

답변자에게는 알림이 가지않습니다. 질문자 만이 이 답변에 동의 안한 사람을 볼 수 있습니다.

• 쿠르드어

@missmaddie: 그 동안 고마웠습니다. (geu dongan gomaweosseumnida) 그 동안- During that time/ those times. It covers the general period of whatever you were thankful for, so if they took care of you for a long time, or were good to you for a long time, or just helped you through a tough situation, this covers the whole thing. 고마웠습니다- I was grateful (formal speech). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); So literally it means "During those/that time, I was grateful." When we put it in our language, for a more natural expression it's translated to "Thank you for everything".

• 영어(미국)
• 스페인어(멕시코) 거의 유창함

I would say "다에 대한 감사합니다" where 다-everything, ~에 대한- for and then 감사합니다-thanks

• 한국어

• 한국어

그동안 감사했습니다.그동안 고마웠습니다.You don't need to space on "그동안"

[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!

어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨

신규 가입

• 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? Thank you (polite/formal)
• 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? Thank you for everything (polite form)
• 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? Thank you for everything (formal)
• 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? Thank you for everything (informal)
• 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? Thank you (casually/informal)

• 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? jeogiyo noona, hokshi namjachingu isseyo? (what does this mean??)
• 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? 哥哥、姐姐、弟弟、妹妹
• 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? fuck boy in korean language
• 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? what is tlqkf?
• 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? "I'm so proud of you"

Newest Questions (HOT)

• 더 보기

• 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? “I have three half brothers. We have the same father. One of them works in Me...
• 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? I want to climb the mountain to your heart. I am San’s personal mountain clim...
• 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? 는
• 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? Thanks in advance
• 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? Yes, I’ve been eating healthy food for the past 2 weeks, because starting to...

• 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? I’m an INFJ/ENFJ (informal - internet slang)
• 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? “You always make me feel so loved. I’m glad you’re the person I love! You’re ...
• 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? I had a bad day but I'm grateful.
• 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? I suddenly feel awake at night, after feeling sleepy all day
• 이것은 한국어로 무엇이라고 하나요? The cat is no longer outside but in a foster home.

Previous question/ Next question

• 이것은 일본어로 무엇이라고 하나요? they are specialized in rescuing hedgehogs.
• 이것은 일본어로 무엇이라고 하나요? I study using books.

이란?

관심있는 언어의 레벨을 의미합니다. 레벨을 설정하면 다른 사용자가 내 질문에 답변을 할 때 참고할 수 있습니다.

• 해당 언어의 짧은 질문조차 이해하기 어려운 수준입니다

• 간단한 질문과 답변을 할 수 있습니다

• 모든 종류의 일반적인 질문을 할 수 있고 어느정도 긴 답변을 이해할 수 있습니다.

• 길고 복잡한 답변을 이해할 수 있습니다.

프리미엄에 등록하고 다른 사용자들의 질문에 대한 음성/비디오 답변을 들으세요.

선물이 무엇인가요?

좋아요나 스탬프로 표현할 수 없는 감사의 마음을 표현하세요.

누군가에게 선물을 보내고 질문에 대한 답변을 더 쉽게 받아보세요!

누군가에게 선물한 뒤 질문을 올리면 선물 받는 당사자 피드의 특별 섹션에 그 질문이 보입니다.

검색에 지치셨나요? HiNative가 의문을 해소하는 답을 찾아드릴 수 있습니다.