동영상 자막 싱크 수정 및 제대로 저장방법인터넷을 통해서 영화, 드라마를 다운로드 안해본 사람은 아무도 없을 듯~ 그런데 다운받은 동영상의 자막이 없어서 하나씩 하나씩 찾아야 하는 경우도 있다. 찾으면 그나마 다행이지만서도..그렇게 찾은 자막의 싱크가 맞지 않으면 정말 난감 ㅠㅠ 예전부터 곰플레이어를 비롯한 각종 동영상 플에이어들은 기본적으로 자막 싱크를 사용자가 직접 수정할 수 있는 기능을 갖추고 있었다. 물론 이렇게 수정을 하더라도, 재생하면 재생할수록 싱크가 빨라지거나 느려진다면 그 자막자체가 애초에 동영상과 맞지 않는다는 의미다.  얼마전에 미국 드라마를 보려다가 동영상 자막이 18초정도 맞지 않는 상태임을 발견~ 보통은 위와 같은 '곰플레이어'로 영화를 보거나 tv로 연결해서 보는 편~ 이렇게 자막이 맞지 않는다면 또 다른 자막을 찾기전에 먼저 싱크수정부터 시도해봐야 한다. 곰플레이어 재생 화면에서 마우스 오른쪽 버튼 메뉴를 활성화 시키면 '자막' 메뉴를 쉽게 찾을 수 있다. 자막 싱크의 경우는 단순히.. 키보드의 '<'와 '>' 버튼으로 쉽고 간편하게 자막을 몇초 빠르게 혹은 몇초 느리게 바꿀 수 있다는~ 자막 싱크를 제대로 수정했다면 '자막 탐색기'로 들어가서 '저장'하기만 하면 다음 같은 파일을 재생하면 정상적으로 싱크가 수정된 자막도 함께 재생된다. 당연히 그렇게 되어야 정상이다. 그런데.. 문제는 '곰플레이어'의 오류인지 확실하진 않지만.. 저장이 전혀 되지 않는다. 곰플레이어를 다시 설치해도 마찬가지고 다른 이름으로 저장해도 똑같다. 싱크가 수정된 자막은 전혀 저장이 안되더라. 동영상 자막 싱크 수정 및 제대로 저장방법
곰플레이어에서 자막이 저장되지 않는다면~ 다른 플레이어를 이용하면 되는데.. 많은 사람들이 추천하는 플레이어가 바로 '다음팟플레이어'다~ 지금은 카카오tv와 합쳐지면서 다운로드 페이지도 찾기 어려울 정도로 변했더라. 필요하다면 오른쪽 링크를 클릭>>> 다음팟플레이어 다운로드 팟플레이어를 설치하고 똑같은 방법으로 싱크를 수정한 다음, 자막을 저장해보기로 했다. 곰플레이어와는 저장방식이 조금 다르긴 다르다. 그냥 동영상의 이름에 맞추어서 저장하면 smi형식이 아닌 srt형식으로 저장되고.. smi 자막 싱크가 반영된 별도의 자막 파일로 저장도 가능하다. 곰플레이어와는 전혀 다르게 완벽하고 제대로 자막이 저장된 모습을 확인할 수 있었던 팟플레이어의 재생화면~ 위와 같이, 앞부분이 18초정도 차이나는 동영상은 생각보다 쉽게 싱크 수정이 가능하지만 그게 아니라면 정상적인 자막파일을 검색하는 것이 낫다. ※※모든 이미지는 클릭하시면 원본 크기로 보실수 있습니다.※※ 요즘 웹하드나 토렌트, 기타 방법을 이용해서 영화나, 외국드라마, 애니 등을 많이 다운받아 보실거에요. 그러면 대부분은 자막의 싱크가 제대로 맞춰져 있지만, 나오지 얼마 안된것들같은 경우는 싱크가 안맞을수도 있습니다. 그래서 이 글에서는 자막의 싱크를 맞춰보고, 맞춘 자막파일을 저장하는 방법을 알려드리겠습니다. ※ 싱크란? 동기화(同期化). 동조화의 뜻으로 영화에서는 영상과 음향의 동조라는 용어로 통용된다. = 네이버 영어사전 쉽게 말하면, 영상, 음성, 추가로 자막까지 동시에, 같은 내용이 나와야 한다는 겁니다. 그럼, 이제 본격적으로 글을 써보겠습니다.
================================================================================================= ▲ 자막의 싱크가 안맞는 경우 위에서 보시는 바와 같이 영상과 자막이 따로 놀고있습니다. 첫번째 캡쳐에 나온 자막이 두번째 캡쳐에 있어야 정상이고, 세번째 캡쳐에 나온 자막이 네번째 캡쳐에 있어야 정상입니다. 이럴경우, 단축키를 이용해서 간단하게 싱크를 조절할수 있습니다. , (<) = 0.5초 느리게 . (>) = 0.5초 빠르게 / (?) = 원래대로 이 단축키를 이용해서 싱크를 맞출수 있습니다. 정말 간단하죠. ================================================================================================= 하지만, 요즘 또 MP4 플레이어, PMP 등이 인기를 끌면서 '인코딩'을 하시는 분들이 늘어나고 있습니다. 만약 인코딩을 할때 잘못된 싱크의 자막으로 인코딩을 하면 그대로 인코딩이 되기때문에 핸드폰이나 PMP 등으로 보실때 자막이 빨리 나오거나, 자막이 늦게 나오는 경우가 일어날수도 있습니다. 이럴때는 자막 파일 자체를 수정해야 합니다. 먼저, 위에 보여드린 원피스의 자막파일을 보여드리겠습니다. 바로 저 박스친 부분입니다. 딱 봐도 엄청 복잡해 보이죠? 하지만 곰플레이어의 '자막탐색기' 기능을 이용해서 손쉽게 수정이 가능합니다. 마우스 우클릭을 하시고 자막 - 자막 탐색기를 누르시거나, 아니면 Alt + E 를 누르셔도 됩니다. 그러면 자막 탐색기 창이 뜹니다. 이 창을 띄워놓아도 영상 재생은 가능하니, 영상과 자막을 봐가면서 싱크 조절을 합니다. 그리고 알맞게 조절이 됐응면, 박스 쳐놓은 디스켓 모양, 저장을 누릅니다. 그리고 나서 영상을 플레이 시켜보면 싱크가 맞는것을 확인하실수 있습니다. ====================================================================================== 이렇게 알맞게 나오는것을 확인하고, 아이리버플러스3,4 / 유마일인코더 / 곰인코더 / 팟인코더 등의 인코더들을 이용해서 인코딩을 하면 자막이 빨리 나오거나, 느리게 나오는 현상이 없어집니다.
====================================================================================== 사실 본격적으로 블로그를 시작한지 얼마 되지않아 부족한 점도 많고, 어색한 점도 많을거라고 생각됩니다. 하지만 계속 글을 쓰면서 점차 실력을 키워 갈테니 조금씩만 이해해 주시면 감사하겠습니다. ^_^ ====================================================================================== 이 글이 유용하다고 생각하시면 아래에 손가락을 눌러주세요 ^^ |
곰플레이어 자막 저장 - gompeulleieo jamag jeojang
관련 게시물
저작권 © 2024 ko.ketiadaan Inc.
