가면라이더 가이 무 1화 자막 - gamyeonlaideo gai mu 1hwa jamag

TTFC 가이무 외전: 가면라이더 그리돈 VS 가면라이더 브라보 01화 자막

TTFC  가이무 외전 

가면라이더 그리돈

VS

가면라이더 브라보

Gridon vs Bravo - 01.zip

0.01MB

(09:44 의 영상에 맞춰져 있습니다) 

간만입니다

안 그래도 요즘 시간 날 때마다 가이무 BD에 맞춰서 자막 싹 수정하고 있긴 했는데

뭐 언제 공개가 될지는 ㅋㅋㅋ

저도 먹고살아야 해서

아무튼 그리웠던 가이무의 분위기

정말 즐겁네용

도움 주신 해탈한 세르 님, 라피 님께 감사드립니다(_ _)

▼수정 노트▼

더보기

12:40 싱크 수정

13:14 타이틀 콜까지 수정

13:33 예고 추가

15:48 엔딩 추가

16:04 바이올런스 색상 변경

17:00 가사 한 군데 수정

20:54 엔딩 가사 추가 및 수정

20/11/01

00:45 스탭 롤 추가 및 수정, 몇 군데 대사 수정, 엔딩 가사 수정, 바이올런스 효과 수정

12:56 엔딩 가사 추가 및 수정

01:32 예고 대사 수정

22:08 타이틀 태그 오류 수정

설정

트랙백

댓글

가면라이더 가이무

최종화

「변신! 그리고 미래로」

" 코-멘 "

이리저리 탈도 많고 문제도 많았던 작품이지만

그래도 개인적으로 이렇게 미친 듯이 좋아해 본 라이더는 참 오랜만이네요

가면라이더 류겐가이무 드디어 완결입니다!

그리고 통합 자막은 다음 주 중으로 올릴 예정입니다

원래는 오늘 올리려고 했는데 날짜 계산을 잘못해서;;

드라이브 자막 하기 전까진 꼭 올리겠습니다!

피드백은 언제나 환영!

1년 동안 봐주셔서 감사합니다!

그럼 재밌게 감상하세요!

자막을 제대로 보시려면

아래 첨부된 일본어 폰트와 HY폰트를 다 받아서

설치하고 감상하시길 바랍니다!!!

(14.09.29／23:57 - 건강하다고→잘 지낸다고 수정)

(14.09.29／01:13 - 드라이브 예고 수정)

★폰트★

하늘을 쟁취한다.

세계는 나의 색으로 물든다.

인간은 자신의 생명조차 마음대로 할수가 없다.

운명이란 이름의 격량에 휩쓸려간다.

그대는 운명에 저항할 수 없다.

하지만 세계는 그대에게 맡겨졌다.

사람들이 북적이고 이는 도시

본작의 주인공인 카즈라바 코우타가 엄마를 잃어버린

아이에게 따스한 충고를 주고 있습니다.

아이와 함께 아이의 엄마를 찾으러 나선 코우타는

곧 아이의 엄마를 찾게 됩니다.

근데 배달도중에 아이를 도와주고 있었나 봅니다.

카레는 따뜻하니까 걱정할 필요는 없다 하지만....

(배달은 신속이 생명이 아닌가?)

코우타가 살고 있는 도시 자와메 시.

이분은 해적 라디오를 방송하고 있는

본 작의 주된 무대가 될 자와메 시는

이그드라실 코퍼레이션이라는 대기업을 중심으로 형성된 계획도시이며,

생활 곳곳에 이그드라실의 마크가 붙여져 있습니다.

사실상 이 마을을 지배하고 있는 세력이라 불려도 무방할 것입니다.

그리고 이 도시에서 춤을 추고 있는 젊은이들을

사람들은 '비트 라이더즈'라고 부르고 있습니다.

비트 라이더즈 중 한팀인 '팀 가이무'는 무대 위에서

 신나게 춤을 추고 있습니다.

그런데, 누군가가 음악을 중단시켜 버립니다.

음악을 중단 시킨 녀석은

  '팀 바론' 멤버인 잭입니다.

팀 바론 역시 비트 라이더즈 팀 중 하나입니다.

이들이 온 이유는 팀 가이무의 스테이지를 빼앗기 위해서 입니다.

이에 팀 가이무는 크게 반발을 하죠.

자칫하면 두 팀간에 주먹다짐이

오갈지도 모르는 일촉즉발의 상황.

물론 주먹은 쓰지 않습니다.

대신 록시드를 이용한 인베스 게임을 통해 승부를 가릴려고 합니다.

여기서 인베스 게임이란 비트 라이저즈에서 통용되고 있는 게임으로서

스테이지를 차지하기위해서 사용되고 있습니다.

이렇게 팀 가이무와 팀 바론간의 인베스 게임이

파란색 인베스를 소환한 팀 가이무와 빨간색 인베스를 소환한 팀 바론.

게임 하는 것을 보면 팀 가이무쪽이 유리하게 돌아가고 있습니다.

그런데, 팀 바론 멤버중 한명인 페코가 반칙을 쓰는군요.

팀 바론의 반칙에 그만 록시드를 놓치고 맙니다.

록시드를 떨어뜨려서 제어가 불가능해진 인베스는

경기장 밖으로 튀어나와 난리를 일으키기 시작합니다.

이걸 보고 팀 바론은 히죽히죽 웃네요.

(한 대 때려주고 싶다.)

이때 배달도중 코우타는 인베스가 난리를 피우고

있는 것을 보게 됩니다.

즉시 떨어진 록시드를 이용해 사태를 해결하지만

록시드는 사람들에게 무참히 짓밟혀서 완전히 못쓰게 되었습니다.

오랜만에 본 코우타에 팀 가이무 멤버들은 크게 반깁니다.

하지만 이미 게임은 팀 바론의 승리로 돌아가

팀 가이무의 스테이지는 팀 바론에게 빼앗기게 됩니다.

인베스 게임 이후 코우타는 마이에게 모자를 전해주려 가지만

마이는 이제와서 뭐하러 얼굴을 내민다고 화를 냅니다.

이유를 들어보니 코우타가 '비트 라이더즈는 애들놀이다.'하면서 팀을 나가버린 것

때문에 마이는 무척이나 실망했었나 봅니다.

마이가 화를 내고 그대로 갈려고 할때,

팀 가이무의 리더인 유우야가 등장합니다.

마이는 기껏 마련해준 록시드도 잃어버리고,

스테이지마저 빼앗겨서 면목없어하지만

유우야는 책망하지 않습니다.

하지만 마이는 여전히 맘이 편치 못하는지

 유우야에게 허리숙여 사과하고 바로 가버립니다.

이걸 본 두 남자의 표정은 참 착잡해 보이네요.

한편 팀 가이무와 팀 바론의 인베스 게임영상이

DJ 사가라의 방송을 통해 인터넷상으로 퍼져 있었습니다.

이걸보고 사람들은 팀 바론에게 포인트를 줍니다.

아무래도 비트 라이더즈의 랭킹은 이런 방식을 통해 정해지고 있나 봅니다.

자신의 팀의 랭킹이 올라가는 것에

팀 바론 멤버들은 엄청 좋아합니다.

(반칙으로 이긴 주제에....)

팀 바론의 리더인 쿠몬 카이토.

그는 약자가 쓰러지고 강자가 살아남는 것을 당연시 여기는 남자입니다.

하지만 팀 멤버가 반칙을 저지른것을 알면 어떤 표정을 지을지 참.....

팀 가이무의 아지트는 그야말로 초상집 분위기입니다.

우쭐대고 있는 팀 바론때문에 화가 나지만

록시드가 하나도 없는 상황에서

다시 인베스 게임을 한다는 것은 불가능합니다.

​
 

 팀 가이무의 멤버인 밋치(본명은 쿠레시마 미츠자네)는

코우타가 있었으면 하는 바램을 드러내지만

마이는 왜 그런말을 하냐고 화를 냅니다.

마이의 입장에서는 비트 라이더즈를 애들 놀이라고

단정한 코우타를 좋게 볼 수가 없죠.

하지만 팀 가이무 멤버들은

코우타가 도와준 사실을 부정하지 않습니다.

하기야 코우타가 없었으면

어떤 참사가 벌어졌을지 모르니까요.

유우야와 코우타도 반도 아저씨가 운영하는

'도르퍼즈'란 가게에서

 인베스 게임과 관련된 내용을 TV를 통해 보고 있습니다.

유우야의 말에 따르면 코우타가 팀을 나간 이후

인베스 게임이 등장해 거리의 상황이 완전히 변해버렸다고 합니다.

이제 비트 라이더즈 간의 랭킹도

록시드를 얼마나 가지고 있느냐에 따라 달라지게 되었다고.

아예 '자물쇠 딜러 시드'라는

록시드 판매상인까지 등장했을 정도죠.

하지만 코우타는

게임이라고 해도 위험성이 높고,

애당초 인베스라는 것이 무엇이며

​왜 이 게임이 크게 유행하고 있는

현재 ​상황을 오히려 이상하게 여깁니다.

생각해보면 코우타의 말이 일리가 있습니다.

애당초 통제가 불가능해지면 사람들을 습격하는 괴물을 갖고

게임을 한다는것은 이상하죠.

계속......