오늘은 너도 알고 나도 아는 그 유명한 <해리포터>의 명대사로 영어공부하는 시간을 가져보려고 해요! <해리포터>에 등장하는 마법 주문들도 살포시 넣어 봤으니까 찾아보는 재미도 있겠죠?! ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Happiness can be found even in the darkest of times, If one only remembers to turn on the light. 가장 어두운 시간에도 행복은 존재하는 법이란다. 불을 켜는 것을 잊지 않는다면 말이지. Happiness! 하면 레드벨벳의 데뷔곡, 행복이 떠오르죠? 맞아요 happiness는 '행복'이란 뜻이랍니다. 여기서 be found라는 수동태가 쓰인건, 행복이 찾아내는 게 아니고, 찾아지는 것이기 때문이겠죠? If절도 등장했네요! '만일 ~라면'을 나타내는 가정법이랍니다. "불을 켜는 것을 잊지 않는다면" 이 말이 너무 인상 깊은 것 같아요. 우리 모두 Lumos1)를 기억하며 불을 켜는 것을 잊지 말아요. 물론 Lumos Maxima2)면 더 좋겠죠?^_^ 1) Lumos(루모스): 지팡이 끝에서 작은 불빛이 빛나게 하는 마법주문 2) Lumos Maxima(루모스 맥시마): 지팡이 끝에서 루모스보다 밝은 불빛이 빛나게 하는 마법주문 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- If you want to know what a man's like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals. 그 사람이 어떤 사람인지 알고 싶다면 그와 동등한 사람들이 아닌 약자를 어떻게 대하는지 유심히 봐. 다시 한번 if절이 등장했네요! if절은 '절'이라는 이름에 알맞게 뒤에는 주어와 동사가 와야한다는 점! 잊지 마세요:D take a good+동사 형태를 잘 기억해 두세요! '잘 동사하다'이런 의미랍니다. 여기서는 take a good look이라고 했으니 '잘 보다'가 되겠죠? 다른 예로, take a good rest는 '잘 쉬다'이렇게 해석하면 돼요! 어렵지 않죠?^0^ inferior는 '아래사람, 하급자'를 뜻해요. 반대로 equal는 '동등한 사람'을 의미한답니다. 우리는 Legilimency3)로 상대방의 마음을 읽을 수 없으니 상대방이 약자를 어떻게 대하는지 잘 봐보자구요! 강약약강의 모습인 사람보다는 강강약약의 사람이 더 좋은 사람이라는 거, 알고 계시죠? 3) Legilimency(레질리먼시): 상대방의 영혼과 기억, 생각을 꿰뚫어볼 수 있게 해주는 마법주문 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- It does not to dwell on dreams and forget to live. 꿈에 사로잡혀 살다가 현실을 잊어선 안 된다. dwell은 '살다, 거주하다'라는 뜻을 가지고 있어요. 문예체니까 조금은 주의해서 사용하는 게 좋겠죠? dwell on something은 '~을 곱씹다'가 된답니다! 마지 Obliviate4)에 걸린 것처럼, 현실을 잊어버리면 안 되겠죠?! 4) Obliviate(오블리비아테): 상대방의 기억을 수정하는 마법주문 해리포터 주문 모음, 해리포터 명대사 알아보기!안녕하세요~ 오늘은 너무 유명하고 인기를 얻었던 영화인 "해리포터"에 등장한 주문과 명대사를 함께 살펴보려고 합니다. 마법사들의 이야기를 다룬 만큼 주문이 많이 등장하는데, 그 중에서 가장 잘 알려져 있는 주문들을 위주로 적어봤어요. 영화가 아주 많이 흥행하면서 해리포터의 주문들도 역시 많은 사람들에게 인기를 얻고 있은 것 같습니다. 그럼 본격적으로 주문과 명대사를 볼까요?  <주문> 1. 윙가디움 레비오사(Wingadium Leviosa) 어떠한 물체를 공중으로 띄울 떄 사용하는 주문입니다. 지팡이를 사용해 마법을 거는데, 영화를 보면서 저도 이런 마법을 쓸 수 있다면 어떨지 생각해봤었던 기억이 나네요! 2. 익스펙토 패트로늄(Expecto patronum) 디멘터라는 아즈카반 감옥의 간수를 물리칠 때 쓰는 마법이며, 행복했던 기억을 매개로 사용하게 됩니다. 영화에서 해리가 디멘터들과 싸울 때 극적 긴장감이 아주 고조됐었는데, 마음 속으로 열심히 응원했었습니다. 3. 아바다 케다브라(Avada Kedavra) 해리포터에 등장하는 최고의 악역인 볼트모트가 사용하는 마법입니다. 영화에서는 이 주문을 사용하면 바로 즉사한다는 설정을 가지고 있습니다. 이렇게 대표적인 주문 세 가지를 적어봤어요! 이 외에도 지팡이에서 빛을 낼 수 있게 만드는 주문이나 문을 여는 주문 등 매우 다양한 주문들이 등장합니다. 그럼 이제 명대사를 보고, 해석까지 해보려고 해요. 명대사는 총 다섯 문장을 적어보았습니다.
1. Happiness can be found even in the darkest of times, of one only remembers to turn on the light. 가장 어두운 시간에도 행복은 존재해. 불을 켜는 것을 잊지 않는다면 말이야. 2. Me? I'm good at studying and reading a lot of book? There are more precious things in the world than that. Courage and friendship. 나? 공부를 잘하고 책도 많이 읽는다고? 세상에는 그것보다 소중한 것들이 많아. 용기와 우정. 3. If you want to know what a man's like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals. 한 사람이 어떤 사람인지 알고 싶다면 그와 동등한 사람들이 아닌 약자를 어떻게 대하는지 유심히 봐봐. 4. It is our choice, Harry. that show what we truely are, far more than our abilities. 해리, 우리가 진짜 누군지 보여주는 건 우리들의 선택이야. 우리들의 능력들 보다는. 5. But know this. The ones that love us never really leave us. And you can always find, in here. 하지만 이건 알고 있어. 우리를 사랑하는 사람들은 절대 우리를 떠나지 않아. 그리고 너는 항상 그들을 찾을 수 있어, 여기에서. |
해리포터 영어 대사 - haelipoteo yeong-eo daesa
관련 게시물
저작권 © 2024 ko.ketiadaan Inc.
