천리길도 한걸음 영어로 - cheonligildo hangeol-eum yeong-eolo

티스토리 뷰

안녕하십니까?

한다리건너 영어 Mike입니다.

이번 시간에는 속담표현을 배워보도록 하겠습니다.

바로 "천 리 길도 한걸음부터" 입니다.

고등 모의고사에도 단골로 나오는 문장인 만큼 꼭 잘 익히시기 바랍니다.

그럼 바로 알아보도록 하겠습니다.

아래로 이동하시면 영어 표현을 배우실 수 있습니다.

A journey of a thousand miles begins with a single step.

말이 필요 없죠. 읽으시면 바로 해석이 되죠.

먼 길을 가기 위해서는 첫 발을 내 딛어야 한다는 말입니다.

꼭 암기하셔서 써먹기를 바랍니다.

도움이 되셨다면 아래 하트버튼 눌러주세요.

감사합니다.

[##_article_rep_desc_""]

[영어속담모음] 천리길도 한 걸음부터

​

안녕하세요? 오늘은 한국 속담 중에

천리 길도 한 걸음 부터라는 속담과 일치하는 영어속담을 찾아볼건데요.

​

천리 길도 한 걸음부터라는 속담의 뜻은

모든 일에는 순서가 있다. 차근차근히 시작하자

라는 뜻 정도로 해석될 수 있겠죠?

그리고 구슬도 꿰어야 보배다 라는 말도 비슷하게 사용할 수 있을 것 같아요.

그렇다면 영어로는 뭐할까요?

A journey of a thousand miles begins with a single step.

- 1000마일 여행도 한 걸음으로 시작하라.

천리길도 천 마일도.. 참 신기하네요

속담/명언/좋은글귀

우리나라(한국)속담 영어로 공부해요/ 우리속담, 영어속담: 천리길도 한 걸음부터

잇님들 맛난 저녁드시고 휴식하고 계시나요, 아직 직장이신가요!

오늘은 우리나라(한국)속담 영어로 공부 할게요.

우리속담도 공부하고 영어속담도 공부하고 게다가 영어도 공부 할 수 있어요^^

지난시간에 공부했던 우리나라(한국)속담 ' 빈 수레가 요란하다' 라는 속담을 영어로 공부했죠^^

이 속담은 우리속담이면서, 서양속담, 겸손속담이기도 하죠~

뜻은?  

실속 없는 사람이 겉으로 더 떠들어 댐을 비유적으로 이르는 말이라고 했죠~

빈 수레가 요란하다(서양속담, 겸손속담/우리속담)
 

Empty vessels make the most sound.

(직역:  빈 용기(선박)이 소리가 요란하다.)

오늘 공부 할 우리나라(한국)속담/서양속담/인생속담/성공속담

무슨 일이나 그 일의 시작이 중요하다는 말이에요.

즉, 어떤 일이든지 시작을 해야 결과를 얻을 수 있고,

또 시작이 크지는 않더라도 꾸준히 해 가는 게 중요하다는 의미에요^^

예문:  오늘 적금 통장을 개설하고 첫 입금을 했다.

천리길도 한걸음부터라고 한 것처럼 3년 동안 꾸준히 입금하면 목표한 액수를 손에 쥘 수 있을 것이다.

예문:  영어 공부를 막 시작했다.

천리길도 한걸음부터라고 꾸준히 영어공부를 하면 목표한 영어실력에 도달할 것이다.

우리속담, 영어속담 영어문장으로는요?

'천리길도 한 걸음 부터'

A journey of a thousand miles must begin with the first step.

(직역: 1000마일 여행도 첫 발걸음으로 시작한다)

High buildings have low foundations

(직역: 높은 건물들도 하부토대가 있다.)

Step by step one goes a long way

(직역:  먼길도 한걸음씩 한걸음 씩 간다)

A journey of a thousand miles begins with a single step.

(직역: 1000마일 여행도 한 걸음으로 시작한다.) (서양속담, 인생속담)

Success doesn't come overnight.

(직역: 성공은 하루 밤사이에 오지 않는다.) (서양속담, 성공속담)

잇님들 편안한 저녁 되세요^^

이란?

관심있는 언어의 레벨을 의미합니다. 레벨을 설정하면 다른 사용자가 내 질문에 답변을 할 때 참고할 수 있습니다.

• 해당 언어의 짧은 질문조차 이해하기 어려운 수준입니다

• 간단한 질문과 답변을 할 수 있습니다

• 모든 종류의 일반적인 질문을 할 수 있고 어느정도 긴 답변을 이해할 수 있습니다.

• 길고 복잡한 답변을 이해할 수 있습니다.

프리미엄에 등록하고 다른 사용자들의 질문에 대한 음성/비디오 답변을 들으세요.

선물이 무엇인가요?

좋아요나 스탬프로 표현할 수 없는 감사의 마음을 표현하세요.

누군가에게 선물을 보내고 질문에 대한 답변을 더 쉽게 받아보세요!

누군가에게 선물한 뒤 질문을 올리면 선물 받는 당사자 피드의 특별 섹션에 그 질문이 보입니다.

검색에 지치셨나요? HiNative가 의문을 해소하는 답을 찾아드릴 수 있습니다.