디스 아너 드 스팀 한글패치 방법 - diseu aneo deu seutim hangeulpaechi bangbeob

디스아너드 한글패치입니다.

조요시님

2019-02-11 22:49:25 43419 15 10

1. 디스아너드를 스팀에서 다운을 받는다

2. 디스아너드다운이완료가되면 링크에 있는 앞축파일을 내려받는다.

https://drive.google.com/file/d/1AczMK14Ul60DhkQeFiyRGzluN-UTn_3P/view?usp=sharing 

3. 앞축파일 에서 나온 폴더를 복사 

4. 디스아너드가 설치된 스팅 경로에 붙여넣기

#(만약디스아너드 설치 경로를 모른다면 스팀라이브러리에서 디스아너드를 선택 오른쪽 마우스 클릭

가장 아래 있는 속성을 클릭

속성에서 위에 3번째 로컬파일 클릭 

로컬컨텐츠폴더 클릭 그러면 설치파일이 나와요. 

거기에다가 내려받은 한글 패치 앞축 풀린 폴더 그대로 붙여넣기

그러면 끝~

재미있게 하세요!

신고하기

신고사유 선택

욕설/비하 음란성 게시글/댓글 도배 홍보성 콘텐츠 타인의 개인정보 유포 허위사실 유포 명예훼손 관련 기타

다수의 신고를 받은 게시물은 숨김처리 될 수 있으며, 해당 글의 작성자는 사이트 이용제한 조치를 받을 수 있습니다. 신고 결과에 대해 별도의 통지/안내를 하지 않으니 이 점 양지하여 주시기 바랍니다.

디스아너드 한글패치하는 방법

#1. 디스아너드를 설치하고 1회 게임을 실행 후 종료하고 아래 설명처럼 하시면 됩니다.

#2. 아래 링크에서 "DishonoredGame.7z" 압축파일을 다운받고 압축을 풀면 아래 사진처럼 총 3개의 폴더가 있는 것을 확인합니다.

링크 : 디스아너드 한글패치 

#3. 그 3개의 폴더를 디스아너드가 설치된 경로 중 "DishonoredGame"라는 폴더에 붙여넣기하시면 됩니다. 스팀으로 디스아너드를 설치했을 경우에는 아래 경로에 붙여넣기하시면 됩니다. (스팀이 아니라 다른 곳에서 디스아너드를 다운받아 설치하셨을 경우에는 경로가 다를 수 있습니다.)

스팀으로 설치시 경로 : C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Dishonored\DishonoredGame

#4. 그럼 창이 뜨고 덮어쓰기하시면 됩니다.

#5. 게임을 실행시키면 한글화 된것을 확인 할 수 있습니다.

오른쪽 하단에 있는 "이메일 구독"이나 "팔로워"를 하시면 

블로그 게시물을 빨리 받아보실 수 있습니다.

디스아너드 한글패치(본편)

 이번에 카페인이 해볼 게임은 < 디스아너드(Dishonored) >. 다이렉트 게임즈에서 데피니티브 에디션이 싸게 나와서 이제서야 구매를 했습니다. 사야지 사야지 하면서 할인만 기다린 게 3년은 더 된 거 같은데 말이죠(...) 역시나 영문 게임이기에 한글패치는 필수입니다. 디스아너드 같은 경우는 정발 패키지 혹은 다이렉트 게임즈를 통해 구매, 즉 유통사인 H2 인터렉티브를 통해서 구매한 것에만 대해 한글패치를 받을 수 있습니다. (스팀 구매자 안 됩니다 ㅜㅜ)

 저는 DG에서 구매했기에 DG에서 한글패치를 받았습니다. H2 인터_코리아패치라고 되어있습니다.

 압축을 해제하면 Dishonored_KOR 실행 파일과 1~4번까지의 .bin 파일 그리고 한글패치방법과 시리얼이 적힌 텍스트 파일이 있습니다.

 텍스트 파일을 보면 적용방법과 체크사항이 있습니다. 본편만 해당하는 한글패치고, 오류가 발생할 수 있기에 DLC 설치를 해제하라고 하네요.

 체크사항에 따라 스팀 라이브러리에서 디스아너드의 DLC들을 설치 해제해줍시다.

  이제 실행 파일을 구동하면 디스아너드 우리말화라고 배경이 되어있지만, 정작 내용에는 러시아어가 있어서 당황하게 됩니다. 하지만 직감은 알고 있죠. > 표시가 있는 왼쪽 버튼이 다음입니다.

 안에 내용 부분만 한글이 되어있는 약관입니다. 동의를 체크하고 다음을 누릅시다.

 인증번호에 시리얼을 입력하고 다음을 눌러줍시다.

 이제 디스아너드가 설치된 폴더를 찾아서 지정해주고 다음으로 넘어갑시다.

 게임에 들어가면 메뉴부터 해서 한글패치가 적용된 걸 확인할 수 있습니다. 현재 초반부 진행 중인데, 번역이 이상하다는 느낌은 못 받았으나 한 줄 아예 영어로 나오는 부분이 있습니다. 100% 번역이 아닌 듯합니다.

 디스아너드 현재 본편만 H2 한글패치가 있고, 던월의 칼은 유저 한글패치가 있는 것으로 압니다. 브리그모어의 마녀들은 한글패치 만든다고 들었는데 중도에 멈춘 거 같군요 ㅠ.ㅠ