팟 플레이어 자막 - pas peulleieo jamag

 

반응형

동영상 자막 파일(smi, srt) 파일이 있지만 자막이 나타나지 않을 때 살펴봐야 하는 것들

1. 동영상 자막 파일의 이름이 동영상 파일의 이름과 동일한지 살펴봅니다.

다음 팟플레이어, 곰플레이어 등의 동영상 재생 프로그램에서 동영상을 재생할 때는 동영상 파일 이름과 동일한 이름을 가진 자막 파일의 자막을 불러옵니다.

2. 동영상 파일을 실행한 후

동영상 재생 프로그램(팟플레이어 등) 화면에서 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고

[자막 ▶]의 [자막 보이기](단축키 Alt+H)가 체크되었는지 살펴봅니다.

3. 통합언어로 제작된 자막 파일이라면

[자막 ▶]의 [자막 선택▶]에서

통합언어, KRCC(한글), ENCC(영어) 등을 선택할 수 있는 부분들이 있는지 살펴보고

적당한 언어를 선택합니다.

※ 위의 부분에 전혀 문제가 없다면 [자막 ▶]의 [자막 선택▶]에서 [자막 열기...]를 클릭하고 자막 파일을 다시 불러오는 것도 좋습니다.

4. 메모장에서 자막 파일을 열어서 자막 파일 자체에 문제가 없는지 살펴봅니다.

자막 파일에 이상이 있는 것이라면 다른 자막 파일을 구해야 합니다.

반응형

공유하기

게시글 관리

저작자표시 비영리 변경금지

• 카카오스토리
• 트위터
• 페이스북

'유틸리티 (utility)' 카테고리의 다른 글

요즘은 영상에 나라별 음성과 자막이 제공되는 경우가 많습니다.

아무래도 넷플릭스나 여러 OTT가 활성화되면서, 인기 있는 영상이 나오면 나라별 음성과 자막을 만들어 배포하는 것 같더군요.

이번 포스팅에서는 다음 팟플레이어를 이용하여 영상을 볼 때, 나라별 음성과 자막을 변경하는 방법에 대해 설명해보려고 합니다.

주의할 점은 영상에 해당 나라의 음성 또는 자막이 포함되어야 합니다. 즉, 해당 나라의 음성, 자막이 없다면 당연히 변경할 수 없겠죠?

# 다음 팟플레이어에서 영상의 나라별 자막 변경하는 방법

첫 번째로, 다음 팟플레이어를 이용하여 영상을 볼 때, 나라별 자막을 변경하는 방법입니다.

먼저, 영상을 재생해주세요. 재생되었다면, 마우스 오른쪽 클릭을 하여, 아래 이미지처럼 메뉴가 나오도록 해주세요.

메뉴가 표시되었나요? 그럼, 아래처럼 자막 - 자막 선택에 마우스를 갖다 대주시면 됩니다.

그럼, 가장 오른쪽 메뉴처럼, 나라별 언어를 선택할 수 있는 부분이 표시됩니다. 이제, 한국어를 찾아서 선택하시면 영상의 자막이 변경되는 것을 확인할 수 있습니다.

위에서도 말했지만, 영상의 자막이 다국어 지원이 되지 않는다면, 아래처럼 자막들이 보이지 않을 수 있으니 참고해주세요.

# 다음 팟플레이어에서 영상의 나라별 음성 변경하는 방법

두 번째로, 다음 팟플레이어를 이용하여 영상을 볼 때, 나라별 음성을 변경하는 방법입니다.

자막을 변경하는 방법처럼, 영상을 재생해주세요. 재생되었다면, 마우스 오른쪽 클릭을 하여, 아래 이미지처럼 메뉴가 나오도록 해주세요.

아래처럼 메뉴가 표시되었나요?

그럼, 소리 - 소리 선택 순서로 메뉴에 마우스 커서를 대주세요.

그럼 3번째 메뉴처럼, 나라별 소리를 선택할 수 있습니다. 여기서 원하시는 음성으로 변경하시면 되겠습니다.

역시, 해당 영상에 원하는 음성 파일이 없다면, 선택할 수 없으므로 참고 부탁드립니다.

공유하기

게시글 관리

저작자표시 비영리

'생활' 카테고리의 다른 글

팟플레이어는 아는 사람만 쓴다는 전설의 동영상 프로그램이다.  사실 컴퓨터 좀 한다는 사람들은 영상 재생 프로그램으로 다음팟이라는 초기 버전의 프로그램이, 팟플레이어라고 이름이 변경된 버전이라는 걸 알고 있을 것이다.

팟플레이어는 생각보다 많은 기능들이 숨겨져 있는데, 잘만 활용을 하면 다양한 작업과, 생산적인 일도 할 수 있다.

팟플레이어 2개의 자막 보는 방법

자막 2개를 보는 방법은 아주 간단하다. 기본자막이 실행되어 있어야 하고 , 2번째 자막은 상단에 드레그를 하면, 2번째 자막 보기 활성화 창이 뜨게 되는데, 위에 뜬 창에 2번째 자막 파일을 드롭해주면 된다.

자막 2개를 같이 보는 이유는 다양하지만, 한글과 영어 기타 다른 언어들을 같이 보면서, 영어 공부를 할 수 있기 때문이다.

자막 이동하는 방법

자막 위치를 이동하는 이유는 여러가지 이유가 있겠지만. 기본 자막이 있는 영상인 경우에는 자막이 겹치기 때문이다. 2번 때 자막으로 보고 싶어도 기본 자막과 겹치기 때문인데, 자막이 겹치는 걸 해결해주는 방법은, 자막 위치를 변경 해주는면 된다.