유튜브 자동자막 추출 - yutyubeu jadongjamag chuchul

안녕하세요~ 오늘은 유튜브 동영상 자막을 다운 추출하는 방법에 대해 알아보는 시간 가지도록 하겠습니다. 간혹 유튜브 동영상을 보시다가 동영상에 나오는 강사나 유튜버가 말하는 내용들을 텍스트 파일로 받아보고 싶은 경우가 간혹 있습니다. 해외 영어 인터뷰 동영상이라던지 강의 내용이라든지 말이죠~ 이 방법을 몰랐을 때에는 유튜브를 천천히 재생시키면서 타자를 쳐서 입력하고 했었는데 알고 보니 자막을 추출하는 방법이 있더라고요~ 알아두면 매우 유용한 정보이니깐 지금부터 잘 따라오세요~

인강을 듣거나 중요한 내용을 필기해야 하거나 텍스트 파일로 내용을 정리하고 싶은분들에게 추천드려요~ ^^ 유튜브 동영상 자막 다운(추출) 방법 지금부터 알아보도록 하겠습니다.

▲ 먼저 자막을 추출하고 싶은 유튜브 동영상을 재생시킵니다.

▲ 그다음 동영상의 오른쪽 하단에 보시면 가로로 점세개 아이콘이 보일 겁니다. 그걸 먼저 클릭하시고

그다음 "스크립트 열기"를 클릭하세요~

▲ 그러면 동영상 우측에 위와같이 자막이 보일 겁니다. 위에 보시듯이 자막은 AI 가 자동으로 생성했지만 완벽하지는 않습니다. 일단 위 내용을 복사해서 메모장 같은데 복사 하 신다음 조금은 수정해야 할 겁니다. 그래도 일일이 다 적는 것보다는 시간이 훨씬 줄어들 겁니다. 잘못된 부분만 수정하면 되니깐요~ 근데 위 화면을 자세히 보시면 자막 앞에 시간이 입력되어 있는 것을 볼 수가 있습니다. 이게 너무 거슬립니다. 필요 없는 부분이라서 아예 나오지 않으면 더 편할 것 같네요~ 이걸 안 나오도록 해보겠습니다.

▲ 스크립트 우측상단에 세로로 점 세 개 아이콘이 보일 겁니다. 이것을 클릭하신 후 "타임스탬프 전환"을 클릭해줍니다.

▲ 짜잔~ 위 화면처럼 시간이 없이 자막만 나오게 되었습니다.

근데 한국어만 자막이 되는걸까요? 영어도 자동으로 자막이 생성되는지 확인해보겠습니다.

▲ FOX NEWS 동영상을 재생한후 자막을 확인해보니 영어자막이 자동으로 생성되는 것을 확인할 수가 있었습니다. 영어뿐만 아니라 일본어 중국어 프랑스어 스페인어 등 다양한 외국어를 자동으로 인식해서 자막으로 보여준답니다~ 역시 갓 구글이 군요~ ^^

그리고 자막을 다운로드 하는 방법을 따로 없습니다. 그냥 위에 보이는 자막을 마우스로 드래그해서 복사 하 신다음 메모장이나 워드 한글 엑셀 같은 프로그램에 붙여 넣기 해주시면 됩니다. 복사하실 때에는 타임스탬프를 끄시고 복사하시면 시간이 나오지 않아서 유용하다는 점 인지하고 계시면 될 것 같습니다. 인강이나 영어 공부하기 좋은 영상 있으면 이렇게 자막을 추출해서 정리하시는 것도 좋은 방법일 것 같습니다.

유튜브 추가 꿀팁 나갑니다~ ^^

pip 모드라는것을 배워보겠습니다. pip 모드란 유튜브 동영상을 작은화면으로 뛰워서 다른작업을 병행하면서 유튜브도 시청할수있도록 하는 기능입니다. 소형플레이어라는 기능이 있지만 이기능은 화면크기를 더 키우거나 더 줄일수가 없지만 pip 모드에서는 가능하다는 장점이 있습니다~ 자 그럼 지금부터 배워보도록 하겠습니다~ 따라오세요~ ^^

▲유튜브 화면에서 마우스 오른쪽 버튼을 빠르게 두번 누르면 위 화면처럼 메뉴들이 나오는데요 "pip 모드" 메뉴를 클릭하세요~

▲ 그러면 위 화면처럼 동영상이 조그만 화면으로 나오게 됩니다. 항상 상단에 떠있기 때문에 다른작업을 하면서 유튜브 동영상을 시청할수가 있는거죠~ 유트브 소형플레이어 모드와는 비슷하면서도 조금은 다른면이 있답니다~ pip 모드에서는 화면을 좀더 크게 하거나 줄일수가 있거든요~ 원하는 크기만큼 크기를 조절한다음 영상을 즐기시면 됩니다~ ^^ 유트브 동영상을 보면서 다른작업을 할수가 있어서 활용도가 매우 높죠~ 알아두시면 좋은 꿀팁이였습니다~ ^^

♥공감은 고래도 춤추게 합니다~ ^^

유튜브를 시청하다 보면 외국에서 제작한 영상을 보실 때가 있을 것입니다. 이때 그냥 시청만 하시는 분들이라면 상관없지만 유튜브 자막 추출을 하신 후에 해당 언어를 공부하거나 어떤 내용인지 파악하려는 분들이 있을 것입니다.

특히 연예인들의 영상일 경우에는 영어 자막을 추출해서 번역을 해서 한국 자막을 추가하기도 합니다. 그리고 제 지인 같은 경우 영어 자막을 보면서 번역을 해보면서 영어 공부를 하는 경우가 있는데 이때 영어 자막을 모두 추출한다면 더욱 편하게 보면서 공부를 할 수 있다고 말씀도 드렸습니다.

유튜브 자막 추출하는 방법은 프로그램을 설치하거나 결제를 해야 하는 것이 아닌 사이트에서 편하게 할 수 있기 때문에 누구나 편하게 자막 추출을 하실 수 있을 것입니다.

1. 유튜브 동영상 주소 복사

유튜브 자막을 추출할 동영상으로 들어가신 후에 상단에 빨간색 박스로 표시한 주소를 복사하셔야 합니다. 이 주소를 토대로 자막을 추출할 것이기 때문입니다.

2. 유튜브 자막 추출(Downsub)

자막을 추출할 동영상의 주소를 복사하였다면 이제 Downsub 사이트로 이동하신 후에 위에 빨간색 박스로 표시한 곳에 복사한 동영상 주소를 붙여넣기 하시고 다운로드 버튼을 클릭만 하시면 됩니다.

해당 사이트에 조금 더 설명을 드린다면 위에 이미지에서도 볼 수 있는데 유튜브 뿐만 아니라 VIU, Viki, Vlike 등의 자막을 다운로드 받을 수 있으며 SRT, TXT, VTT 형식을 지원을 합니다.

유튜브 동영상 주소를 입력하고 다운로드 버튼을 클릭하게 되면 잠깐 동안의 로딩 시간 후에 위에 보이는 것처럼 자막들의 목록이 나오게 됩니다.

여기서 빨간색 박스로 표시를 한 것은 자막이 추가된 것으로 SRT, TXT 파일 형식 2가지를 모두 다운로드 받을 수 있습니다. 그 다음 아래에 있는 목록은 제목에 자동 번역으로 되어 있는 것을 볼 수 있는데 이것은 유튜브에서 들리는 것을 자동으로 번역한 것으로 직접 추가한 것이 아니기 때문에 정확한 자막이 아닐 수 있습니다.

자동 번역은 유튜브 영상 설정에서 설정할 수 있는 것으로 해보신 분들은 아시겠지만 정확하게 번역이 되지 않습니다. 그렇기 때문에 하단에 있는 목록이 아닌 직접 추가한 자막을 다운로드 받으시면 됩니다.

동영상 주소를 복사해서 사이트에 입력만 하게 되면 유튜브 자막을 다운로드 받을 수 있기 때문에 누구나 어렵지 않게 하실 수 있을 것입니다.

▶ 유튜브 동영상 챕터 추가 기능 업데이트

▶ 유튜브 캡쳐 할 수 있는 3가지 확장 프로그램

▶ 유튜브 구간 반복 편하게 할 수 있는 확장 프로그램

Youtube 자막 추출