역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. / 어떤 마술의 금서목록 / 소드 아트 온라인 / 용왕이 하는 일! / 치토세 군은 라무네 병 속에 / 어서 오세요 실력지상주의 교실에 / 책벌레의 하극상 Show
2015 2016 2017 2018 2019 2016년까지는 통합 순위로 매겼다. 오버로드 책벌레의 하극상 2020 2021 2022 2023 2024 언네임드 메모리 이수라 사사키와 피짱 책벌레의 하극상
[ 펼치기 · 접기 ] 등장인물 (국가별 · 조직별) | 나자릭 지하대분묘 (소속인물 · 서번트) 설정: 위그드라실 · 종족 (이형종) · 마법 · 길드 · 아이템 웹 연재판 | 외전 | 게임 애니메이션 (1기 · 2기 · 3기 · 4기 · 극장판 성왕국편 · 플레플레 플레이아데스 · 평가) 오버로드 장르 이세계 전이, 다크 판타지 작가 마루야마 쿠가네 삽화가 so-bin[1] 번역가 김완 출판사 KADOKAWA 레이블 엔터브레인 발매 기간 2012. 07. 30. ~ 발매 중 웹 연재 기간 2010. 11. 14. ~ 2014. 12. 24.[2] 권수 16권[3] 1. 개요2. 줄거리3. 발매 현황 3.1. 본편3.2. 외전 4. 특징4.1. 잔혹성4.2. 웹연재판과의 관계성 5. 등장인물6. 설정7. 인기8. 비판8.1. 작가의 태도 논란8.2. D&D 설정 도용 9. 시간적 순서10. 미디어 믹스10.1. 오디오 드라마10.2. 코믹스 10.2.1. 본편10.2.2. 스핀오프10.2.3. 앤솔로지 10.3. 아트북10.4. 애니메이션10.4.1. 플레플레 플레이아데스10.4.2. 이세계 콰르텟 10.5. 라디오10.6. 피규어10.7. 게임10.7.1. MASS FOR THE DEAD10.7.2. PICROSS LORD OF THE NAZARICK10.7.3. OVERLORD -ESCAPE FROM NAZARICK-10.7.4. 타 게임 크로스오버 11. 2차 창작12. 기타12.1. 1차 인기투표12.2. 정발본 오역 13. 외부 링크1. 개요[편집]
2. 줄거리[편집]
3. 발매 현황[편집]3.1. 본편[편집]01권 02권 03권 불사자의 왕 칠흑의 전사 선혈의 발키리 2012년 07월 30일 2012년 11월 30일 2013년 03월 30일 04권 05권 06권 리저드맨 용사들 왕국의 사나이들 (上) 왕국의 사나이들 (下) 2013년 07월 31일 2013년 12월 28일 2014년 01월 31일 07권 08권 09권 대분묘의 침입자 두 명의 지도자 파멸의 매직 캐스터 2014년 08월 31일 2014년 12월 26일 2015년 06월 29일 10권 11권 12권 모략의 통치자 드워프 장인 성왕국의 성기사 (上) 2016년 05월 30일 2016년 09월 30일 2017년 09월 30일 13권 14권 15권 성왕국의 성기사 (下) 멸국의 마녀 하프엘프 신인 (上) 2018년 04월 27일 2020년 03월 12일 2022년 06월 30일 16권 17권 18권 하프엘프 신인 (下) 미정 미정 2022년 07월 29일 미정 미정
3.2. 외전[편집]자세한 내용은 오버로드(소설)/외전 문서 를 의 번 문단을 의 부분을 참고하십시오.4. 특징[편집]게임 판타지 소설이지만 RPG라기보다는 TRPG와 같은 작풍이 특징. 다양한 직업 레벨을 쌓아올리거나 마법의 판정 등 드래곤 퀘스트를 거치며 정립된 RPG 장르가 아니라 던전 앤 드래곤 시리즈의 TRPG 원형을 그대로 따랐다. 작가 또한 글을 쓸 때 캐릭터를 직업 구성부터 만든다고 하는 등 TRPG 플레이를 하듯이 글을 써내렸다. 4.1. 잔혹성[편집]주인공이 악인인 피카레스크 다크 판타지인 만큼 주인공과 부하들은 '세계 정복'을 위해서 수단방법 가리지 않고 온갖 잔혹한 악행을 벌이며, 특히 주인공에게 죽는 사람들 입장에서 표현하는 장면이 많기에 호불호가 심하다. 악역이나 잔인한 연출을 싫어하는 사람에게는 비추천한다. 아인즈와 인연이 없는 이세계인 조연에게 갑자기 출신, 배경설정, 성장과정, 가족 관계, 꿈 등이 자세히 묘사되면 그건 사망플래그다. 물론 일부 예외도 있지만 기본적으로 이 때 나오는 설정들은 주로 조연이 죽을 때 독자들의 감정을 격하게 만드는 장치로 사용된다. 이 장치는 카디트나 잭 같은 단역이나 악역은 물론이고 심지어 별 죄가 없는, 선인에게도 사용되기에 심리적 불쾌감을 느끼기 쉽다. 4.2. 웹연재판과의 관계성[편집]오버로드는 웹연재판과 서적판의 차이가 굉장히 극심한 소설이기도 하다. 일본 웹소설의 대부분은 정식출간돼도 중간에 전개가 일부 추가되거나 수정되는 수준에 그치지만, 오버로드는 1권부터 100페이지 이상의 분량이 가필되었고 그 결과 바로 2권부터 웹연재판과는 전개가 전혀 다르게 변한다. 즉 서적판은 엄밀히 말하면 웹연재판의 리메이크에 가까운 물건이며 설정면에서의 변화를 제하고 보면 아인즈가 웹연재판과는 다른 행적을 걸었을 때의 모습을 보여주는 것이라고도 볼 수 있다. 5. 등장인물[편집]자세한 내용은 오버로드(소설)/등장인물 문서 를 의 번 문단을 의 부분을 참고하십시오.6. 설정[편집]자세한 내용은 오버로드(소설)/설정 문서 를 의 번 문단을 의 부분을 참고하십시오.7. 인기[편집]인터넷 연재 당시 웹상에서 폭발적인 인기를 끌었다. 그러나 개인이 운영하는 사이트인 Arcadia가 불안정한 까닭에[22] 소설가가 되자로 이전해 연재 중이었다가 엔터브레인에서 서적화 제의를 받고 출판했다. 출판한 즉시 1주일도 안 되어 증판을 하는 등 발매는 호조를 보였다. 흔치 않은 사례. 8. 비판[편집]마도국이 세워진 10권 이후로는 영지물 착각물 성향이 강해지면서 호불호가 갈리기 시작했다. 8.1. 작가의 태도 논란[편집]10권 이후부터는 연재 속도가 심각할 정도로 계속 느려지는 것도 문제점이다. 웹연재 분량의 고갈과 애니메이판 등의 특전 외전 집필 등이 겹치면서 정작 본편의 연재속도는 바닥을 기고있다. 9권과 10권의 발매텀은 11개월인데 이는 애니메이션 특전 소설 셋과 바뀌게 된 플롯 때문이었다. 문제는 짧은 드라마 CD나 미디어믹스 부록인 몇 페이지 단편 정도밖에 없던 11권-12권 사이의 텀도 12개월이며 12권-13권도 7개월이나 된다. 특히 14권은 그 정점에 달했는데 무려 23개월이나 걸렸다. 13권 후기에서는 2019년 중에는 다음권을 내보도록 하겠다는 식으로 언급했지만, 정작 그 권은 외국 독자는 구할 수도 없고 일본 내 독자도 극히 일부만 구할 수 있던 특전소설 망국의 흡혈희였다.[23] 8.2. D&D 설정 도용[편집]초기부터 던전 앤 드래곤 시리즈를 그대로 가져다 쓴 탓에 논란이 많았다. 파이어볼이나 리치, 라이트닝 볼트는 일단 그 자체로는 일반 명사이고, 폭발하는 화염 구체를 쏜다, 불사의 시체 마법사, 전기를 쏜다 같은, 이름과 직관적으로 연결되는 데다가 이미 대중적으로 통용되고 있는 설정이니 이걸 표절이라고 말하는 건 지나친 일일 것이다. 하지만 오버로드가 사용한 것은 이런 설정 뿐만 아니라 게임 시스템, 더 나아가 던전 앤 드래곤의 고유한 창작 설정들이다. 9. 시간적 순서[편집]시계열 작품 전이 이전 단편 소설 '오버로드 프롤로그' 上/下 200년 전 단편 소설 '망국의 흡혈희'[26] 7월 즈음 단행본 1권 '불사자의 왕'[27] 단편 소설 '왕의 사자'[28] 드라마 CD '아인즈 울 고운'[29] 부록 소설 '걸즈 토크'[30] 부록 소설 '세 여자'[31] 단행본 2권 '칠흑의 전사'[32] 단행본 3권 '선혈의 발키리'[33] 8월 (중화월) 드라마 CD '봉인의 마수'[34] 드라마 CD '쇼는 계속되어야 한다'[35] 드라마 CD '인간 이해 TRPG'[36] 단행본 4권 '리저드맨 용사들' 드라마 CD '햄스케의 심부름'[37] 단행본 8권 '두 명의 지도자' 드라마 CD '칠흑의 영웅담' 9월 (상화월) 단행본 5~6권 '왕국의 사나이들'[38] 드라마 CD '아인즈의 돈줄'[39] 10월 즈음 단행본 7권 '대분묘의 침입자' 드라마 CD '나자릭 신화'[40] 12월 즈음 단행본 9권 '파멸의 매직 캐스터' 봄 단행본 9권 '파멸의 매직 캐스터' - 에필로그 단행본 10권 '모략의 통치자' 봄~여름 단행본 11권 '드워프 장인' 단편 소설 '플레이아데스의 하루'[41] 단편 소설 '아인즈의 야망'[42] 초가을 단행본 12권 '성왕국의 성기사' - 1장 늦겨울 단행본 12권 '성왕국의 성기사' - 이후 단행본 11권 '드워프 장인' - 에필로그 단행본 13권 '성왕국의 성기사' 10. 미디어 믹스[편집]10.1. 오디오 드라마[편집]서적 04권 부록 서적 06권 광고 서적 06권 부록 봉인의 마수 (제목 없음) 칠흑의 대영웅 2013년 07월 31일 2014년 01월 27일 2014년 01월 31일 애니메이션 1기 애니메이션 1기 코믹스 6권 부록 아인즈 울 고운 햄스케의 심부름 쇼는 계속되어야 한다 2015년 10월 28일 2015년 11월 25일 2016년 11월 26일 애니메이션 2기 코믹스 10권 부록 애니메이션 3기 아인즈의 돈줄 인간이해 테이블 게임 나자릭 신화 2018년 04월 25일 2018년 07월 26일 2018년 10월 24일
10.2. 코믹스[편집]10.2.1. 본편[편집]01권 02권 03권 2015년 06월 26일 2015년 07월 25일 2015년 12월 22일 04권 05권 06권
2016년 06월 25일 2016년 08월 23일 2016년 12월 26일 07권 08권 09권 2017년 05월 24일 2017년 12월 26일 2018년 04월 26일 10권 11권 12권
2018년 07월 26일 2019년 02월 26일 2019년 09월 24일 13권 14권 15권 2020년 03월 24일 2020년 11월 25일 2021년 07월 26일 16권 17권 18권 2022년 01월 26일 2022년 06월 24일 미정
10.2.2. 스핀오프[편집]오버로드 불사자의 왕! 01권 02권 03권 2018년 01월 10일 2018년 02월 10일 2018년 07월 26일 04권 05권 06권 2019년 02월 26일 2019년 09월 24일 2020년 04월 25일 07권 08권 09권 2020년 11월 25일 2021년 07월 26일 2022년 01월 26일 10권 11권 12권 2022년 07월 26일 년 월 일 년 월 일
10.2.3. 앤솔로지[편집]오버로드 코믹 아라카르트 01권 02권 03권 2018년 01월 10일 2018년 04월 26일 2018년 07월 26일 10.3. 아트북[편집]
애니메이션 「오버로드」 완전설정자료집 애니메이션 「오버로드」 II III 완전설정자료집 2015년 10월 31일 2018년 12월 29일
10.4. 애니메이션[편집]자세한 내용은 오버로드(소설)/애니메이션 문서 를 의 번 문단을 의 부분을 참고하십시오.10.4.1. 플레플레 플레이아데스[편집]자세한 내용은 플레플레 플레이아데스 문서 를 의 번 문단을 의 부분을 참고하십시오.10.4.2. 이세계 콰르텟[편집]자세한 내용은 이세계 콰르텟 문서 를 의 번 문단을 의 부분을 참고하십시오.10.5. 라디오[편집]오버로드 ~지고의 라디오에 충성의 의식을~ 10.6. 피규어[편집]2016 겨울 원더페스티벌에서 넨도로이드 아인즈와 알베도가 목업 공개되었고 알터에서 알베도의 스케일 피규어가 제작 예정이라고 한다. 완전 무장 버전과 반라에 아인즈 다키마쿠라 버전이 있다. 10.7. 게임[편집]10.7.1. MASS FOR THE DEAD[편집]
10.7.2. PICROSS LORD OF THE NAZARICK[편집]
10.7.3. OVERLORD -ESCAPE FROM NAZARICK-[편집]
10.7.4. 타 게임 크로스오버[편집]
11. 2차 창작[편집]
12. 기타[편집]
12.1. 1차 인기투표[편집]신장 돌입을 기념해서 제1차 캐릭터 인기투표가 2016년 6월 20일부터 2달간 니코니코 정화에서 열렸다.## 그런데, 아인즈는 투표도 하기 전에 1위로 결정되었다. 아인즈 님이 당연히 1위라는 나자릭 수호자들의 의견을 반영한 결과라고 한다.[49] 결과는 2016년 9월 15일 발표되었다. 투표방식은 그림 클릭 시 1pt, 오버로드 관련 인물을 직접 그리거나 만들어서 인기투표 태그를 달아서 올릴 시 5pt 다. 덕분에 최종 결과 20위권 외에서는 투표 목록에 없는 인물들도 보인다. 제1차 캐릭터 인기투표 중간 결과 발표 순위 캐릭터 소감 1 위
ふむ。まぁまぁだな。 2 위
一位、二位ですか。 3 위
人気投票ですか?三位? 4 위
一位と四位でありんすか。 5 위
漆黒のナーベがいるが、 6 위
おや、想定よりも上位ですね。 7 위
……びっくり。 8 위
Herrlich‼︎‼︎‼︎ 9 위
まーったく、マーレは 10 위
おいおいおい、 최종 결과 발표 순위 캐릭터 소감 1 위
まぁ、想定通りの結果だな。 2 위
くふ。私こそがアインズ様に 3 위
はぁ。下等──え?! 4 위
4位、感謝する。 5 위
5位……1つ落ちたでありんす。 6 위
票を入れてくださった方、 7 위
いやったっーす! 8 위
……嬉しい。 9 위
これも多くの方々のお陰、 10 위
ちょ! 11위(4,760) 아우라 벨라 피오라 12위(4,521) 엔토마 바실리사 제타 13위(3,764) 엔리 에모트 14위(3,515) 공포공 15위(3,494) 아르셰 이브 리일 푸르트 16위(2,666) 마레 벨로 피오레 17위(2,638) 유리 알파 18위(2,087) 코퀴토스 19위(1,944) 세바스 찬 20위(1,750) 레이너스 록블루즈 21위 솔류션 입실론 22위 햄스케 23위 지르크니프(선혈제) 24위 라퀴스 알베인 데일 아인드라 25위 브레인 앙글라우스 26위 라나 27위 우르베르트 알레인 오들 28위 크루슈 룰루 29위 가제프 스트로노프 30위 터치 미 31위 자류스 샤샤 32위 에 란텔 모험자 조합 33위 페로론치노 34위 헤롱헤롱씨 35위 빅팀 36위 부글부글찻주전자 37위 니군 그리드 루인 38위 죽음의 기사 39위 고 긴(무왕) 40위 플루더 파라다인 41위 가가란 42위 타블라 스마라그디나 43위 플루톤 아인잭 44위 식스스 45위 티아 & 티나 46위 잉클리먼트 47위 이미나 48위 새끼 흑산양 49위 운필레아 발레아레 50위 팔지도 암살충 51위 무인 타케미카즈치 52위 헤케란 터마이트 53위 니시키엔라이 54위 넴 에모트 55위 화일 56위 야마이코 57위 젠벨 구구 58위 브리타 59위 에클레어 에클레르 에이클레 60위 클라임 61위 뽕실모에 62위 플레이아데스의 막내 63위 플레이아데스 64위 니냐 65위 페스토냐 S. 왕코 66위 벨류스 67위 트알레 68위 루크루트 볼브 69위 힐마 슈그네우스 70위 뉴로니스트 71위 티투스 아나에우스 세쿤두스 72위 류미엘 73위 때돌이[55] 74위 부주방장 75위 잭 76위 로버딕 골트론 77위 뱀파이어 브라이드 B# 78위 골룡 79위 님블 아크 데일 아녹 80위 뱀파이어 브라이드 A# 81위 죽음의 보주 82위 니글레도 83위 가르간투아 84위 바지우드 페슈멜 85위 브레타[56] 86위 전투력이 거의 87위 질투의 마장# 88위 잭 더 리퍼 89위 루베도 90위 홍련 91위 피니슨 폴 페를리아 92위 세라브라이트 93위 테오 라케실 94위 지고의 41인 95위 이그발지 96위 자이톨 콰에 97위 드워프 아저씨[58] 98위 카디트 딜 바단틸 99위 카르네 마을 전 촌장 100위 레이 장군 12.2. 정발본 오역[편집]정발본은 오역이 굉장히 많다. 오역뿐만 아니라 문장 자체가 빠진 경우도 부지기수라 번역가는 물론이고 편집장이 거르지 못한 게 많다는 점에서 출판사의 시스템부터 문제가 있는 것 아닌가 의심될 정도. 안 그래도 세계관 설명이나 떡밥이 많은데 오역 때문에 못 알아보는 경우가 상당수이며, 내용 전개에 대한 이해에 불편함을 줄 정도니 굉장히 심각한 수준이다.
13. 외부 링크[편집]
[1] 니지산지 EN 소속의 버츄얼 유튜버 니나 코사카를 디자인했다.[2] 서적판 발매에 따른 연재 중단.[3] 2022. 07. 29. 기준[4] 2022. 09. 29. 기준[5] 영화 스카페이스에서 나온 어구인 "The World is Yours"를 인용한 것으로 추정된다. 작중 엔딩에서 The World Is Yours가 어떻게 쓰였는 지를 생각하면 아이러니한 인용[6] 이 세계는 모두 그대의 것입니다, 또는 이 세계를 모두 그대에게 바칩니다, 정도로 의역 가능하다.[7] 필명. 인터넷 연재 시에는 '무치무치푸리링'이라는 닉네임을 사용했었다. 가월십야의 에피소드 '여명'을 쓴 '마루킨'도 이 사람. 덤으로 오버로드에 모에 캐릭터가 부족하다는 이유로 트위터에서는 자신을 10살 → 11살 여자아이로 모에화해서 활동하고 있다.[8] 오버로드 세계관 속 주인공이 플레이하던 게임 이름.[9] 2016년 트위터에서 첫 언급. 그 후로 2017년 이 라이트노벨이 대단하다! 인터뷰에서 본편은 20권 정도 분량이라고 하거나 13권 후기에서 앞으로 5~7권 정도 남았다는 말을 남기는 등 18~20권 사이에서 망설였던 모양이나 그 후 콤프 에이스 인터뷰에서 18권이라 확정하였다.[10] 1~2권 9,000원, 이후 9,900원. 드라마CD 포함 특장판(특별한정판) 22,000원. 최신권인 14권 기준 12000원. 원서 1,080엔, 원서 특장판 1,836엔. 갈수록 비싸지고 있다.[11] 6권과 7권 사이에 페스토냐와 니그레도가 왕도에서 끌고온 아이들을 숨겨주다가 처벌받은 사건, 10권과 12권 사이에 카체 평야의 유령선을 토벌하고 마도국의 수중에 넣은 사건 등이 그러하다.[12] 일례로 11권에서 드워프 공방장이 들고 간 주괴는 21권쯤에 해당될 분량에서나 사건으로 이어질 것이고, 대륙 중앙부 대국들과 전쟁을 벌이는 이야기는 30권쯤에 해당된다. 어디까지나 플롯 수준이라서 대륙 중앙부의 국가들에 대해선 그리 세세한 설정까지 짜진 않았다고.[13] 프랑스의 문학비평가 롤랑 바르트는 이러한 부분을 '텍스트'(text)가 은폐하는 구조라고 보았다. 오늘날 다수의 문학비평가가 동의하는 부분임을 고려하면 분명히 주의해야 할 점이다.[14] 전이된 플레이어인 아인즈는 위그드라실이 서비스되던 미래 사회에서의 가치관을, 전이된 NPC들은 위그드라실의 세계관에 기반한 가치관을, 이세계 원주민들은 이세계의 세계관에 기반한 가치관을 가지고 행동한다. NPC와 이세계인들 사이에도 상당한 가치관 차이가 존재하고, 전이된 플레이어도 완전히 동떨어진 세계관에 기반한 가치관으로 움직이다 보니 좋은 쪽으로든 나쁜 쪽으로든 곧잘 오해를 받곤 한다.[15] 플레이어로 추정되는 인물이 이세계에서 신기한 것들(현대의 수술, 냉장고 등의 현대문물)을 많이 고안하였으나, 정작 그 원리도 설명하지 못해서 '입만 현자'란 멸칭이 생겼다는 이야기다. 아인즈 본인도 원리를 자세히 설명 못 할 줄 알고 어필 안 해서 현대 지식은 프레젠테이션 지식 말고는 거의 쓰지 않는다.[16] 예를 들어 13권에서 아인즈가 엉겁결에 자신이 죽은 상황을 상정한 대응법을 짜도록 지시를 내리게 됐는데, 이는 작가가 상정한 나자릭의 최대 약점 중 하나가 메꿔진 사건이었다. 무투기나 파란 포션 같은 현지 특유의 기술을 모른다는 약점도 시간의 흐름에 따라 차근차근 보완한다.[17] 작중 절사절명이 보여준 퍼포먼스나 설정상의 강함을 종합해보면 플레이아데스를 상대하더라도 기존의 이세계인 vs 나자릭 NPC 구도를 뒤집듯 순살이 가능한 듯하고, 조건만 맞아떨어지면 계층 수호자를 상대로도 (다소 상성빨과 날빌의 면모는 있을지언정) 승리할 수 있었으리라 평가받지만 상대와 상황이 많이 안 좋았다.[18] 물론 차인도르크스 바이시온을 비롯한 진정한 용왕들이 건재하지만 백금용왕과의 결전은 동방에서나 이루어질 것이라는 캐릭터 프로필의 언급으로 보아 본편 중에 등장할 가능성은 낮다.[19] 특히 서적판에는 새로운 등장인물이 대거 추가되는 등 실재로 웹연재판과는 달라진 부분이 많아 더욱 그러했다. 앞서 언급된 절사절명도 초반부터 등장해 떡밥을 뿌려놓은 캐릭터였던 만큼 백금용왕과 더불어 독자들이 기대하던 최고의 이벤트중 하나가 절사절명 vs 나자릭네임드였을 정도인데 하필 상성이 안 맞는 상대에다가 주인공 버프까지 받아서 무난하게 패배해버렸다. 바로 앞에서 나온 백금용왕 vs 아인즈(판도라즈 엑터)에서 이세계인 최강라인이 본격적으로 참전한다는 느낌을 받은 독자들은 아쉬워하는 부분.[20] 정확히 말하자면, 계획을 발안한 자는 데미우르고스, 허가한 자가 아인즈이다. 참고할 점은, 아인즈는 효율성과 별개로 이 계획을 좋게 받아들이지 않았다. 여기서 문제가 되는 것은 워커들을 처참히 죽인 동기가 윤리적인 문제 때문이 아닌, 나자릭을 더럽히는 것이라 생각했기 때문이다.[21] 소설에서도 아인즈는 이런 상황을 만든 자신이 화내는 것은 애먼 이기심일 뿐이라고 말한다.[22] 과도한 트래픽으로 자주 서버가 다운되곤 한다.[23] 작가가 겸업 작가이기도 했고, 애니 특전소설 집필 등으로 원래도 연재 속도가 느린 편이었는데, 13권 집필 후 부터는 아예 소설 한권 분량의 외전인 망국의 흡혈희를 쓰는것에 더해 게임판 시나리오 집필 등의 사유로 연재가 더더욱 느려진 것으로 추정되고 있다.[24] 시기상 여기에 더해 2~3기의 엉망진창 애니화, 애니 디자인 돌려쓰기한 조악한 퀄리티의 게임화 등 자기 작품을 쥐어짜듯 이용해 돈을 버는 듯한 상황이 겹쳐 멘탈이 갈린 것 아니냐는 말도 나왔다.3기 상태를 보면 그럴만도 하다[25] 초능력 버전인 초능력 변환에선 파워 포인트를 추가 소모하는 식이고, 언어스드 아르카나의 시스템을 사용하면 주문도 초능력처럼 사용 가능하니 사실상 같은 시스템이 된다.[26] 다만 시간상으로만 200년 전일 뿐 IF성 외전이기에 본편 시점은 아니다.[27] 9권 가제프가 카르네 마을에서 아인즈와 만난지 반년 이상 지났다는 언급이 있다.[28] 전이한지는 얼마되지 않은 시점이지만 적어도 카르네 마을에서의 사건과 모몬가에서 아인즈 울 고운으로 이름을 바꾼 이후다. 아인즈가 데스나이트를 소환한 이유에 대해 설명할 때 카르네 마을에서의 사건을 언급하며, NPC들이 주인을 부르는 호칭은 아인즈로 통일되어 있다. 또한 에필로그에서 알베도는 모몬가의 이름에 대해 감상을 표하기도 한다.[29] 비지니스 관련 서적을 읽은 후의 일이기에 왕의 사자보다는 뒷일이며, 에 란텔로 향하기 전이므로 2권보다 이전이다.[30] 알베도의 방에서 아우라, 샤르티아가 티타임을 가지는 내용. 여기서 샤르티아가 말한 플래티넘++ 아스가르드 페코에 대한 설명을 이후 봉인의 마수에서 들은 적 있다고 말한다.[31] 샤르티아, 알베도, 아우라가 티타임을 가지며 벌이는 잡담 이야기. 알베도 방에 처음 들어간 건 '걸즈 토크'이므로 그보다 이후 시점.[32] 아인즈가 모몬으로 카르네 마을에 재방문 했을 때 마을 사람들이 활을 쏘는 훈련을 하는 모습을 보고 열흘 쯤 전까지 저들은 활 같은 건 써 본 적도 없다는 대사를 한다. 즉 모몬으로 에 란텔에 도착한 것은 에 란텔에서 숙박한 하루와 카르네 마을까지 가는 도중 야영한 하루를 제외하면 카르네 마을을 구하고 8일 뒤라는 뜻이다.[33] 2권~3권까지 일련의 사건이 4일 동안 일어난 일이다. 모몬과 나베가 에 란텔에 도착 후 하루 숙박, 운필레아의 의뢰로 카르네 마을까지 가는 도중 1박, 카르네 마을에서 1박, 에 란텔로 돌아온 시간이 한 밤 중, 샤르티아 건으로 미스릴 팀이 모인 회의에서 무지개의 모크나크가 줄라논 사건이 어젯밤이라는 언급이 있었고 그 날 바로 샤르티아와의 전투에 돌입[34] 샤르티아를 구한 것으로부터 한 달 후. 4권 이전.[35] 시작이 아우라가 드래곤 킨들을 이용하여 한창 토브 대삼림에 더미 나자릭을 짓는 장면으로 시작하며, 샤르티아의 반란에 대한 언급이 있다.[36] 샤르티아의 반란을 언급한 것으로 보아 3권 이후다.[37] 코퀴토스가 리저드맨을 정복하러 갔다고 언급되니 소설 4권의 리저드맨들과 이그바=41이 이끄는 언데드 군단의 전투와 비슷한 시점이다.[38] 정확히는 8월 26일부터 9월 5일 아침까지이다.[39] 세바스가 트알레를 구출했던 일을 계층수호자들에게 간접적으로 언급한 것을 보아 왕도 동란 이후다.[40] 아인즈가 세계정복 계획을 알고 있다. 아인즈가 세계정복 계획을 알게 된 건 7권부터며 적어도 7권 이후 시점이다.[41] 10권에서 유리 알파가 제안했던 건에 대해 아인즈가 언급하며 당일 담당 메이드는 11권 도입부와 동일하게 디클리먼트. 즉 41일 후.[42] 에 란텔을 점령한 이후이자 페스토냐가 일반 메이드들에게 명령을 내릴 수 있는 시점이니 플레이아데스의 하루 이후.[43] 전이 직전 유성의 반지로 '모두에게 사랑받는 매력넘치는 사람이 되고 싶다' 빌었는데 이로인해 전이하면서 유성의 왕자님/PRINCE OF SHOOTING-STAR라는 클래스가 추가되며 레벨이 115가 되었다. 그 외모는 처자들이 달려들며 한판 뜨자거나(...) 남자들은 '이 사람을 평생 따르고 싶다'라 할정도의 수준.[44] 가가란을 제외한 청장미(라퀴스, 이블아이, 티아 & 티나), 절사절명, 클레만티느, 라나 공주, 아르셰, 니냐, 레이너스. 남캐들은 (니군, 파라다인, 클라임, 카디트) 이를 관리하고 시중을 든다.(...)[45] 마법화살(=매직미사일)의 절대로 빗나가지 않는 특성이라거나 주문이 담긴 스크롤은 매직유저만 사용할 수 있고 고레벨 도적 즉,로그가 예외로 쓸수 있다거나 하는 등[46] 대표적으로 7권에서 워커들을 살해한 건에 대해 불법침임 살인강도에 대한 정당방위이니 당연하다며 옹호하고 합리화하는 부분이 있는데, 웹연재판에서야 뭣 모르고 침입해온 것이며 작가 본인도 그러한 가치관으로 살해한 것이라 첨언했으므로 맞는 해석이다. 그러나 서적판에서는 워커들을 나자릭 대분묘로 유도한 것도 아인즈이며 자기가 유도해놓고 자기가 적반하장으로 화내며 살해했으며 워커들이 한 행위는 소유권이 불명확한 던전의 개척을 한 행위이다. 적대적인 마물들로 가득찬 던전 탐사를 불법침임 살인 강도가 적합한 비유가 맞는지도 의문이다.[47] 본래는 웹연재 당시 작가 언급으로, 길드 동료가 한명이라도 같이 왔으면 아인즈 울 고운의 이름을 알리겠다는 이유만으로 인간의 목숨을 하찮게 여겨 쉽게 죽이는 세계정복 시도에 반박하여 적대하기를 택하고, 결국 아인즈는 이를 중단해 방침을 180도 바꿔 다른 길을 고른다는 언급일 뿐이다. 거기에 웹연재판의 아인즈는 서적판과 성격도 상황도 크게 다르므로 해당 설정이 공유될 수 있는지는 미지수이다.[48] 그런데 비교할 때 오버로드의 장점을 예시로 들어 전생슬의 단점을 비판하는 용도로 쓰이곤 한다.[49] 다른 캐릭터가 아인즈의 득표수를 제칠 경우 해당 캐릭터와 아인즈의 공동 1위로 할 예정이었다. 재미있는 것은 이런 과정에 대해 독자 층에서 항의나 반발하는 모습이 일절 보이지 않았다는 점. 오히려 1위임이 당연해야 한다 라는 식의 전체적인 공감대가 이루어졌다는 것이다. 표가 새기는 커녕 투표 중의 코멘트가 아인즈 울 고운 만세로 통일되는 형태의 몰표로 이루어지고 태그에서는 종교, 신 같은 분류가 붙었다.[50] 1엔 씰은 시즈가 마음에 드는 사람에게 주는 것으로, 이걸 갖고 있으면 플레아데스는 웬만한 부탁은 들어준다고 한다. 7권 플롯 단계에서는 시즈가 이 씰을 붙여줘서 살아남는 남자애가 나오는 에피소드가 있었다고 한다.[51] 실제로 10위권 내에서는 유일한 인간이다. 다만 단순히 인간(휴먼)뿐 아니라 인간종 전체로 한정하면 아우라(다크엘프)도 있다.[52] 組織票(조직표): 선거 등에서 각종 단체(조직)이 특정 후보나 정당에 투표하는 것.[53] 사진이 작아지고 구석으로 밀려있음.[54] 한쪽은 코믹스판, 한쪽은 애니판의 접수원[55] 원본은 三吉君. 아인즈가 목욕할 때 사용한 청옥 슬라임[56] # 58위 브리타의 오타이거나 그림으로 보아 브리타와 바이브레이터의 합성어인 듯.. 글고보니 순위가 서로..[57] 전이 직후 세바스의 탐색에서 보고되었던 동물[58] 11권의 인물 '곤도 파이어비어드'. 당시 일러만 공개되고 이름이 밝혀지지 않았다.[59] 다만 이건 그냥 오역이라고 보긴 뭐한 것이, 단행본 1권(178p)에서는 한자로는 질투의 마장이라고 적고 후리가나로 '이블 로드 러스트'라고 적혀 있었다. 국문판에서는 후리가나 쪽을 우선해 색욕의 마장이라고 번역했으나 이후 질투 쪽으로 확정된 것. 이후 기타 매체 등에서 후리가나도 이블 로드 엔비로 수정되었다.[60] 원문은 일요대공日曜大工[61] 원문: 世界級(ワールド)エネミーと言われる最強の隠しボスモンスターたちの手にかかり壊滅しかかったことがあった. "한창 즐겁게 지낼 때에는 좋은 일 나쁜 일도 다 추억이었다"라는 뉘앙스의 문장인 것이 정반대의 뜻으로 번역되었다.[62] 사실 이 부분은 문맥상으로는 통해 별 문제되지 않는 번역이지만 이후 발매된 '왕의 사자' 설정에서 이 대사를 한 알베도에게 개인 방이 없었다고 밝혀지면서 이 뉘앙스 차이가 다소 의미를 갖는다. 원서상으로는 개인실이 아니라 드레스 룸 등에서 옷을 가져오라 한 것으로도 해석할 수 있다.[63] 신기급 아이템을 만드는 방법에 대한 설명. 데이터 크리스탈 입수법이 아니라 크리스탈을 박아 넣을 껍데기를 만드는 데에 소모되는 금속을 설명하고 있으며, 금속의 양이 아니라 질을 설명하고 있다.[64] 1석차 본인이 샤르티아와 직접 교전했는데, 번역은 마치 남의 일을 전해들은 것처럼 나왔다.[65] 번역은 어투가 남성적이라 샤슬류가 한 것처럼 나왔지만 원문은 여성적인 말투로 크루슈가 말한 거다. 그리고 크루슈 본인이 불가시화를 쓸 수 없다는 것에 한탄하는 내용이 쓸 수 없냐고 물어보는 내용으로 바뀌었다. |